germogliano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de germogliano dans le dictionnaire italien»anglais

germogliare [dʒermoʎˈʎare] VERBE intr aux essere, avere

1. germogliare:

germogliare pianta:

to burgeon

germogliare pianta:

to sprout

germogliare pianta:

to shoot

germogliare seme, bulbi:

to sprout

germogliare seme, bulbi:

to germinate

germogliare seme, bulbi:

to come up

germogliare grano:

to germinate

germogliare patate:

to sprout

germogliare gemme:

to bud

2. germogliare (iniziare) fig:

germogliare speranza:

to spring

germogliare speranza:

to arise

Traductions de germogliano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sprout shoots

germogliare

the trees are sprouting new growth

gli alberi germogliano nuovamente

sprout bulb, tuber, onion, seed, shoot:

germogliare

budding

buttata f , (il) germogliare

to burst into blossom, bloom

germogliare or fiorire all'improvviso

to burst into leaf

mettere le foglie or germogliare

burgeon

germogliare

send out (produce) tree, plant: leaf, bud, creeper

fare germogliare

bud (develop leaf buds)

gemmare, germogliare

spire seed:

germogliare, spuntare

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

come up bulb, seeds:

germogliare

germogliano dans le dictionnaire PONS

Traductions de germogliano dans le dictionnaire italien»anglais

germogliare [dʒer·moʎ·ˈʎa:·re] VERBE intr +essere o avere

1. germogliare (seme):

germogliare

to germinate

2. germogliare (albero, ramo):

germogliare

to bud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fiorisce da maggio ad agosto ed i frutti vengono dispersi in settembre e germogliano nella primavera seguente.

it.wikipedia.org

Queste gemme non germogliano ma restano in stato di latenza per più anni.

it.wikipedia.org

Una volta caduti sul terreno ombreggiato e protetto della foresta germogliano e iniziano un nuovo ciclo vitale.

it.wikipedia.org

Le aree di piantagione di alberi in cui la superficie è irregolare produce piante che germogliano e nidificano piccoli insetti.

it.wikipedia.org

Germogliano rapidamente e sono quindi disponibili in qualsiasi stagione.

it.wikipedia.org

Quando lei conquista una verità, un milione di altre verità di ogni genere germogliano come conseguenza e ampliano il suo dominio.

it.wikipedia.org

I semi - ricchi di acidi grassi a catena lunga - possono essere consumati anche in purezza, integri e secchi, oppure ammollati in acqua e consumati appena germogliano.

it.wikipedia.org

Siccome le stagioni fredde arrivano prima in montagna e d'inverno c'è molta neve, le piante di tè germogliano più tardi.

it.wikipedia.org

Insieme, questi tre strati indicano la primavera, quando la neve si scioglie, l'erba cresce e germogliano i fiori di pesco.

it.wikipedia.org

Se gli attacchi sono gravi i giovani germogli si presentano rachitici, gli internodi corti e le gemme basali non germogliano.

it.wikipedia.org