imperi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de imperi dans le dictionnaire italien»anglais

imperare [impeˈrare] VERBE intr aux avere

1. imperare (governare):

imperare

to reign

Caligola imperò dal 37 al 41 d.C.

Caligula reigned from 37 to 41 A.D

2. imperare (dominare, prevalere):

imperare fig

to rule

qui impera la legge

here the law rules

3. imperare (essere di gran moda):

quest'anno impera il blu

this year blue is in or is very trendy

I.impero [imˈpɛro] SUBST m

1. impero (autorità, stato):

impero

empire

Sacro Romano Impero

Holy Roman Empire

il Celeste impero

the Celestial Empire

Secondo Impero

Second Empire

l'impero britannico, austroungarico, romano

the British, Austro-Hungarian, Roman Empire

l'impero zarista

czardom

l'impero del Sol Levante

the land of the Rising Sun

l'alto, il basso impero

the early, late Roman Empire

fondare un impero

to found an empire

2. impero (periodo):

durante, sotto l'impero di Tiberio

when Tiberius was emperor, under Tiberius' (imperial) rule

3. impero fig:

impero

empire

un impero economico, finanziario

an industrial, financial empire

4. impero (dominio):

impero

dominion

impero

rule

II.impero [imˈpɛro] ADJ inv

impero stile:

impero

(Second) Empire

un vestito in stile impero

an Empire line dress

III.impero [imˈpɛro]

impero coloniale

colonial empire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impero zarista

czardom, tsar empire

Traductions de imperi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empire builder

fondatore m di imperi also fig

empire

impero m also fig

Empire

(stile) impero

Second Empire

Secondo Impero m

Second Empire before subst furniture, decor

stile impero

Second Empire style

impero

imperium

impero m

empire-line

(in) stile impero

tsardom

impero m zarista

Middle Kingdom HIST (in Egypt)

Impero m Medio

Middle Kingdom (in China)

impero m del mezzo

imperi dans le dictionnaire PONS

Traductions de imperi dans le dictionnaire italien»anglais

impero¹ [im·ˈpɛ:·ro] SUBST m a. fig

impero

empire

impero coloniale

colonial Empire

Traductions de imperi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empire

impero m

imperi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impero coloniale

colonial Empire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grazie a questo denaro sono riusciti a costruire degli enormi imperi finanziari dove hanno riciclato i loro capitali investendo somme enormi.

it.wikipedia.org

La formazione degli imperi coloniali è una manifestazione del principio del più forte.

it.wikipedia.org

Dopo la caduta della società moderna, imperi feudali e oppressivi nacquero in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

La borghesia liberale che aderisce alle idee socialiste attira le simpatie dei ceti meno abbienti, è il primo segno della fine degli imperi centrali.

it.wikipedia.org

Caligola, un pazzo ambizioso e depravato, è a capo di uno dei più grandi e potenti imperi della storia antica.

it.wikipedia.org

Si noti, per chiarezza, che quasi tutti gli imperi classificati come dinastie cinesi governavano in realtà molte nazioni diverse e con vari titoli.

it.wikipedia.org

L'accettazione da parte di molti popoli del concetto di autodeterminazione fu l'inizio della fine di questi imperi, compresi quello francese e quello britannico.

it.wikipedia.org

Gli imperi di seguito elencati, suddivisi per epoche storiche, sono posti in ordine decrescente di estensione (alla data della loro massima espansione).

it.wikipedia.org

Ottenendo queste colonie, le nazioni europee potevano autodefinirsi degli imperi dei mari.

it.wikipedia.org

Tale situazione potrebbe riaccendere l'odio mai sopito tra i due imperi e scatenare una guerra interstellare.

it.wikipedia.org