incombeva dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incombeva dans le dictionnaire italien»anglais

incombere [inˈkombere] VERBE intr forms not attested: past participle and compound tenses

1. incombere (sovrastare):

incombere nebbia, nube:

to hang

incombere esame, minaccia, pensiero:

to loom

incombere crisi, guerra:

to hang over

incombere crisi, guerra:

to loom

incombere colpa, peso: persona

to lie upon

incombere su minaccia, pericolo, sospetto:

to hang over

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

a terrible threat was looming over Europe

lo spettro della guerra incombe sul paese

the spectre of war looms over the country

2. incombere (spettare):

incombere a qn fare

to be incumbent on or upon sb to do

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

a dark cloud was gathering all over Europe

Traductions de incombeva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hang over

incombere su

impendence

(l')incombere, (l')essere imminente

impend

incombere, essere imminente

beetle

incombere

loom threat, war, strike, crisis:

incombere

loom exam, interview, deadline:

incombere, essere imminente

to loom large exam:

incombere or profilarsi preoccupante

to loom large thought, horror:

incombere or profilarsi minaccioso

to be incumbent on or upon sb to do

incombere or toccare a qn fare

the clouds were gathering all over Europe fig

un'ombra minacciosa incombeva sull'Europa

hang fog, cloud:

incombere, permanere

incombeva dans le dictionnaire PONS

Traductions de incombeva dans le dictionnaire italien»anglais

incombere <incombo, incombei [o incombetti], manca il ppas> [iŋ·ˈkom·be·re] VERBE intr (pericolo, rischio)

incombere

to threaten

Traductions de incombeva dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loom

incombere

hang over fig

incombere su

to hang above sb/sth

incombere sopra qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In caso di rifiuto, per i dipendenti incombeva il licenziamento senza preavviso da parte della direzione dell'azienda.

it.wikipedia.org

Quando la moglie è morta, lui ha capito della malattia che incombeva sulla ragazza, più volte violentata e difficile da curare.

it.wikipedia.org

Lasciò un ultimo biglietto "chiaroveggente" in cui vi si annunziava la catastrofe che oramai incombeva.

it.wikipedia.org

Si creò così un bacino naturale che incombeva su tutta la valle sottostante.

it.wikipedia.org