incoraggiante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de incoraggiante dans le dictionnaire italien»anglais

incoraggiante [inkoradˈdʒante] ADJ

incoraggiante parole:

incoraggiante

encouraging

incoraggiante

heartening

una percentuale incoraggiante

an encouragingly high percentage

non sembra molto incoraggiante risultato, situazione

it doesn't look very promising or hopeful

la notizia non è proprio incoraggiante

the news is not wildly encouraging

incoraggiare [inkoradˈdʒare] VERBE trans

1. incoraggiare (esortare, stimolare):

incoraggiare

to encourage

incoraggiare atteggiamento, spirito

to hearten

incoraggiare truppe

to inspire

incoraggiare notizie, persona:

to encourage

incoraggiare notizie, persona:

to buck up fam

incoraggiare qn a fare

to give sb a boost to do, to embolden or encourage sb to do

essere incoraggiato da

to take courage from

incoraggiati dal loro successo

spurred on by their success

2. incoraggiare (favorire, incentivare):

incoraggiare economia, investimento

to boost

incoraggiare avanzamento, crescita economica

to spur

Traductions de incoraggiante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encouraging

incoraggiante

heartening

incoraggiante

encouragingly

con aria incoraggiante

an encouragingly high percentage

una percentuale incoraggiante

will on

incoraggiare

embolden

incoraggiare

to embolden sb to do

incoraggiare qn a fare

inspirit

incoraggiare

to inspirit sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

incentivize

incentivare, incoraggiare (to do a fare)

hearten

incoraggiare

incoraggiante dans le dictionnaire PONS

Traductions de incoraggiante dans le dictionnaire italien»anglais

incoraggiante [in·ko·rad·ˈdʒan·te] ADJ (parole, notizie, risultato)

incoraggiante

encouraging

incoraggiare [iŋ·ko·rad·ˈdʒa:·re] VERBE trans

incoraggiare

to encourage

Traductions de incoraggiante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

heartening

incoraggiante

encouraging

incoraggiante

an encouraging prospect

una prospettiva incoraggiante

encourage

incoraggiare

to encourage sb to do sth

incoraggiare qn a fare qc

to give encouragement to sb

incoraggiare qn

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

lead on (encourage)

incoraggiare

to urge sb on fig

incoraggiare qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I risultati furono poco incoraggianti e molti dei bastonati promettevano un giudizio poco clemente.

it.wikipedia.org

La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.

it.wikipedia.org

I risultati furono incoraggianti e, rincuorate, le truppe cartaginesi partirono per la controffensiva.

it.wikipedia.org

Lei questa volta è più incoraggiante con lui, ma non si impegna.

it.wikipedia.org

I dati forniti dalla ricerca scientifica sono incoraggianti per quanto riguarda gli effetti anti-neurodegenerativi e anti-diabetici dell'oleuropeina, ma non ancora definitivi.

it.wikipedia.org

Nonostante questi successi incoraggianti, la fotografia incontrò inizialmente dei problemi nel ritrarre figure umane a causa delle lunghe esposizioni necessarie.

it.wikipedia.org

In fase di studio è invece la terapia con analoghi della somatostatina marcati con isotopi radioattivi radioattivi, con risultati incoraggianti.

it.wikipedia.org

Per il resto seguirono risultati altalenanti e non sempre incoraggianti, sino ai giorni nostri.

it.wikipedia.org

Il professionista modula il proprio tono di voce in modo che venga percepito come utile e incoraggiante.

it.wikipedia.org

Un altro studio dai risultati poco incoraggianti, ha riguardato l'uso del primidone nelle atetosi nei pazienti pediatrici.

it.wikipedia.org