indurirsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de indurirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.indurire [induˈrire] VERBE trans

1. indurire (rendere duro) siccità, freddo:

indurire suolo

to harden

2. indurire (rendere insensibile):

indurire fig

to harden

indurire persona

to toughen (up)

II.indurire [induˈrire] VERBE intr aux essere

indurire argilla, pane:

indurire

to harden

III.indurirsi VERBE pron

1. indurirsi:

indurirsi colla, argilla:

to harden

indurirsi colla, argilla:

to go hard

indurirsi colla, argilla:

to grow hard

indurirsi colla, argilla:

to become hard

indurirsi cemento:

to set (hard)

2. indurirsi fig persona:

indurirsi

to harden

indurirsi

to become callous

a queste parole il suo viso si indurì

at these words his face hardened

Traductions de indurirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harden off plant:

indurirsi

harden off

indurire

indurate

indurire, irrigidire also fig

indurate

indurirsi, irrigidirsi also fig

indurative (having hardening quality)

che fa indurire

indurative (having hardening tendency)

che tende a indurirsi

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden skin

indurire, incallire

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

toughen up

indurire, temprare

case-harden fig person

indurire, temprare

toughen person

indurire, temprare

stiffen card

indurire

sharpen tone, voice, look:

indurirsi

indurirsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de indurirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harden

indurire

to become hardened

indurirsi

harden character

indurirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tali scelte furono in seguito molto criticate, alla luce del successivo indurirsi della posizione francese.

it.wikipedia.org

Negli spogliatoi lamentò un crescente formicolio a un braccio e sentì le gambe indurirsi improvvisamente.

it.wikipedia.org

A partire dal 1555, i toni, in origine concilianti, del regime cominceranno ad indurirsi.

it.wikipedia.org