irrigidirsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de irrigidirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.irrigidire [irridʒiˈdire] VERBE trans

1. irrigidire (fare diventare rigido):

irrigidire tessuto

to stiffen

irrigidire braccio, corpo

to tense

2. irrigidire fig regole:

irrigidire

to stiffen

3. irrigidire (inasprire):

irrigidire una pena

to increase a sentence

II.irrigidirsi VERBE pron

1. irrigidirsi (diventare rigido):

irrigidirsi braccia, corpo:

to stiffen

irrigidirsi braccia, corpo:

to grow tense

irrigidirsi fig sorriso, persona:

to freeze

la sua espressione s'irrigidì in una smorfia

his expression became fixed in a grimace

irrigidirsi contro il dolore

to brace oneself against pain

irrigidirsi come una statua, -rsi di colpo

to freeze

2. irrigidirsi (ostinarsi) fig:

irrigidirsi su qc

to stick stubbornly to sth

irrigidirsi su qc (diventare più rigido) atteggiamento, posizione:

to harden

3. irrigidirsi clima:

irrigidirsi

to become harsher

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mantenere, irrigidire la propria posizione

to maintain, harden one's position or stance

Traductions de irrigidirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indurate

indurire, irrigidire also fig

indurate

indurirsi, irrigidirsi also fig

tauten

irrigidirsi

stiffen structure

irrigidire

stiffen person:

irrigidirsi

stiffen joint:

anchilosarsi, irrigidirsi

tense up body:

irrigidirsi

tense body

irrigidire

to tense oneself

irrigidirsi

tense

irrigidirsi

toughen, also toughen up stance, position

irrigidire

harden attitude, stance

irrigidire

harden attitude, stance:

irrigidirsi

freeze person, animal:

irrigidirsi, rimanere immobile

irrigidirsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de irrigidirsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.irrigidire <irrigidisco> [ir·ri·dʒiˈdi:·re] VERBE trans

1. irrigidire (arto, corpo):

irrigidire

to stiffen

2. irrigidire fig (pena):

irrigidire

to increase

II.irrigidire <irrigidisco> [ir·ri·dʒiˈdi:·re] VERBE pron irrigidirsi

1. irrigidire (arto, corpo):

irrigidirsi

to stiffen

2. irrigidire (temperatura):

irrigidirsi

to drop

3. irrigidire fig (ostinarsi):

irrigidirsi su in qc

to cling doggedly to sth

Traductions de irrigidirsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stiffen muscles

irrigidirsi

harden opinions

irrigidire

harden

irrigidirsi

irrigidirsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

irrigidirsi su in qc

to cling doggedly to sth