l'apparenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'apparenza dans le dictionnaire italien»anglais

apparenza [appaˈrɛntsa] SUBST f

1. apparenza (manifestazione esteriore):

apparenza

appearance

apparenza

semblance

apparenza

outwardness

solo per salvare le apparenze

it's just for appearances' sake, it's just a fig leaf

salvare le apparenze

to keep up appearances

una soluzione che consente di salvare le apparenze

a face-saving solution

giudicare dalle apparenze

to judge or go by appearances or by looks alone

giudicare qn dalle apparenze

to take sb at face value

non lasciarti ingannare dalle apparenze!

don't be taken in by appearances!

a dispetto delle apparenze

contrary to or in spite of appearances

è calmo solo in apparenza

he only looks calm

l'apparenza inganna

appearances can be deceptive, looks can be deceiving

non fidatevi delle apparenze

don't be deceived by appearances

stando alle apparenze

to all outward appearances

in apparenza sembrava un problema semplice

on the surface it was a simple problem

essere solo apparenza

to be all show

2. apparenza (aspetto esteriore):

apparenza

appearance

apparenza

look

una donna di bella apparenza

a good-looking woman

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingannevole apparenza, impressione

deceptive

ingannevole apparenza, impressione

deceiving

ingannevole apparenza, impressione

misleading

l'apparenza inganna prov

appearances can be deceptive

le due opere, sebbene molto diverse in apparenza, hanno degli elementi in comune

although very different in appearance, the two works have common features

Traductions de l'apparenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outwardness

apparenza f

in the guise of a champion

sotto l'apparenza di un campione

outwardly calm, confident, indifferent etc.

apparentemente, in apparenza

visuality

apparenza f

semblance

apparenza f

aspect littér

apparenza f

l'apparenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'apparenza dans le dictionnaire italien»anglais

apparenza [ap·pa·ˈrɛn·tsa] SUBST f

1. apparenza (aspetto):

apparenza

appearance

l'apparenza inganna

appearances can be deceptive

2. apparenza pl (forma):

apparenza

appearances

salvare le -e

to keep up appearances

3. apparenza (locution):

in apparenza

apparently

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'apparenza inganna prov

don't judge a book by its cover prov

Traductions de l'apparenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appearances can deceive prov

l'apparenza inganna prov

semblance

apparenza f

appearances can be deceptive prov

l'apparenza inganna prov

things aren't always what they seem

l'apparenza inganna

on the surface fig

in apparenza

to all appearances

all' apparenza

l'apparenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'apparenza inganna prov

don't judge a book by its cover prov

l'apparenza inganna

appearances can be deceptive

in apparenza

apparently