l'emblema dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'emblema dans le dictionnaire italien»anglais

emblema [emˈblɛma] SUBST m

1. emblema (insegna):

emblema

emblem

emblema

badge

emblema HÉRALD

emblem

emblema HÉRALD

device

2. emblema (simbolo):

emblema fig

emblem

emblema fig

symbol

la colomba è l'emblema della pace

the dove is emblematic of peace, the dove is a symbol of peace

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emblema, simbolo rappresentativo della monarchia

emblem, symbol of the monarchy

Traductions de l'emblema dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the dove is emblematic of peace

la colomba è l'emblema della pace

emblem

emblema m

heraldic device

emblema m araldico

totem

emblema m

Scotch thistle

= emblema nazionale scozzese

device

emblema m

l'emblema dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'emblema dans le dictionnaire italien»anglais

emblema <-i> [em·ˈblɛ:·ma] SUBST m (simbolo)

emblema

emblem

Traductions de l'emblema dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emblem

emblema m

national emblem

emblema f nazionale

the Statue of Liberty

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

l'emblema Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mise da parte la sua fascia rossa, l'emblema del seminario pontificio in cui aveva studiato e prese a indossare solo la sua tonaca nera sbrindellata.

it.wikipedia.org

Morì probabilmente suicida con l'arsenico all'età di 17 anni, diventando l'emblema del genio misconosciuto tra i romantici.

it.wikipedia.org

Altri credono, in maniera meno colorita, che l'emblema della cavalletta sia derivato semplicemente da uno stemma araldico inglese.

it.wikipedia.org

Proprio l'attaccante modenese diventò l'emblema della straordinaria annata blucerchiata, culminata con il quarto posto, dietro alle "superpotenze" del calcio nostrano.

it.wikipedia.org

Questa trovata fu considerata sciocca dagli spettatori americani e fu l'emblema dell'inizio del declino della serie.

it.wikipedia.org

Le date dei regni, l'emblema e il motto del re sono dipinti sotto ai ritratti.

it.wikipedia.org

L'emblema della forza armata rappresenta un'aquila in primo piano e come sfondo la coccarda.

it.wikipedia.org

Queste gigantesche figure senili recano, ciascuno, l'emblema del martirio subìto o il simbolo dell'apostolato svolto.

it.wikipedia.org

Tutti gli incursori indossano un berretto verde con l'emblema nazionale greco sulla sinistra.

it.wikipedia.org

Il sexy shop è l'emblema delle molte personalità dei protagonisti, dei loro desideri nascosti e inconfessabili, non solo necessariamente a carattere sessuale.

it.wikipedia.org