trasportata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trasportata dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

trasportare [trasporˈtare] VERBE trans

1. trasportare (portare da un luogo all'altro):

trasportare
to transport
trasportare oggetto
to carry
trasportare ferito, paziente
to move
trasportare veicolo: persone, merci
to carry
trasportare qc sulla schiena, a braccia
to carry sth on one's back, in one's arms
trasportare i bagagli al di là della strada
to carry the bags across the road
trasportare qn all'ospedale
to take sb to hospital
trasportare un milione di passeggeri all'anno
to transport one million passengers a year
il taxi che trasporta la signora Bianchi
the taxi carrying Mrs Bianchi
aereo che può trasportare 500 passeggeri
plane which can carry 500 passengers
la mia auto può trasportare solo due persone
there's room for only two people in my car
l'ascensore può trasportare 12 persone
the lift can hold 12
trasportare in aereo
to fly
trasportare sul posto truppe, viveri (in aereo)
to fly troops, food out on the scene
trasportare per mare
to ship
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
trasportata dalla foga della discussione affermò…
carried away by the heat of the discussion she declared…

Traductions de trasportata dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
trailer tent
= tenda che viene trasportata e montata su un rimorchio
freight
merce f trasportata
freight goods
trasportare
stretcher case
= persona ferita o malata che deve essere trasportata in barella
transpose MUS
trasportare, trasporre
transpose MATH
trasportare
chariot
trasportare sul cocchio
wash up body, debris
trasportare, depositare a riva
telpher
trasportare per mezzo di teleferica
manhandle
spostare, trasportare a forza di braccia

trasportata dans le dictionnaire PONS

Traductions de trasportata dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de trasportata dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

trasportata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lasciarsi trasportare (da impulso)
to let oneself be carried away
pianta che cresce in zone aride e rotola quando trasportata dal vento
tumbleweed
La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.
the Statue of Liberty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La cartuccia, costituita da polvere pirica contenuta in un cartoccio di carta cerata, se trasportata a lungo poteva essere inutilizzabile ed era sensibile alla pioggia.
it.wikipedia.org
Dalla cavità posteriore l'aria veniva trasportata verso il basso, verso la cavità cranica interna.
it.wikipedia.org
E, nascosta in un cestino di spedizione invernale, viene trasportata alla propria frontiera.
it.wikipedia.org
Nei giorni successivi la struttura fu sommersa e quindi divelta dalle fondamenta e trasportata per un lungo tratto per essere poi totalmente coperta dalla lava.
it.wikipedia.org
Un giorno sulla strada per la scuola vede una bicicletta verde, nuova, ancora avvolta nel cellophane, trasportata sul tetto di una macchina.
it.wikipedia.org
In più essendo spesso sottovento, la neve invernale riesce a "catturare" la neve che viene trasportata dai venti, in particolare quelli di grecale.
it.wikipedia.org
Una porzione delle riserve di gas globale richiede allo stato un costo infrastrutturale troppo elevato per essere trasportata alle effettive aree di utilizzo.
it.wikipedia.org
L'attuatore trasforma l'energia prodotta dalla pompa e trasportata dal fluido, in energia meccanica.
it.wikipedia.org
La molecola intatta può essere incorporata in chilomicroni e trasportata all'interno del sistema linfatico.
it.wikipedia.org
La pietra marna estratta dalle cave veniva prelevata e trasportata da una distanza di oltre tre chilometri mediante teleferica azionata da un motore termico.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires