l'entità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'entità dans le dictionnaire italien»anglais

entità <plur entità> [entiˈta] SUBST f

1. entità:

entità (dimensione)

size

entità (dimensione)

degree

entità (dimensione)

extent

entità (importanza)

importance

valutare l'entità dei danni

to gauge the extent of the damage

di lieve or scarsa entità

slight

di lieve or scarsa entità attrib.

of little importance

di una certa entità

substantial, considerable

l'entità del patrimonio di qn

the size of sb's assets

2. entità (essere, cosa):

entità

entity

3. entità PHILOS:

entità

entity

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indivisibile MATH, PHYS entità

indivisible

hanno esagerato l'entità dei danni

they exaggerated the extent of the damage

determinare l'entità del sinistro

to assess the extent of the damage

Traductions de l'entità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entity

entità f

ens

entità f

pilferage

furto m di lieve entità

botnet

rete di computer collegati ad internet facenti parte di un insieme controllato da un'unica entità

county court

tribunale m civile che tratta cause di entità minore

to take a sledgehammer to crack a nut

= usare metodi drastici e sproporzionati all'entità del problema da risolvere

l'entità dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'entità dans le dictionnaire italien»anglais

entità <-> [en·ti·ˈta] SUBST f

1. entità (importanza):

entità

extent

2. entità PHILOS:

entità

entity

Traductions de l'entità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

magistrate

giudice di cause di minore entità

entity

entità f

small-claims court

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

to remain a separate entity

essere un'entità indipendente

l'entità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

giudice di cause di minore entità

magistrate

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

small-claims court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ai fini della scelta e dimensionamento dell'accumulatore è necessario definire la sua capacità e l'entità della coibentazione.

it.wikipedia.org

L'emoglobina e l'ematocrito debbono essere eseguiti in modo seriato per quantificare l'entità del sanguinamento.

it.wikipedia.org

In effetti quando il materiale raggiunge lo stato plastico, l'effettivo coefficiente di attrito diminuisce e con esso l'entità di calore che si genera.

it.wikipedia.org

Quando il potere della fossa viene ignorato, l'entità scatena il male sulla comunità.

it.wikipedia.org

Pertanto le parti conoscono subito (o comunque sono in grado di evincerla) l'entità delle loro obbligazioni, riducendo il margine di rischio (alea) insito nel contratto.

it.wikipedia.org

Come accennato, un'altra grave pecca furono gli eccessivi consumi, malgrado i vari tentativi per ridurre l'entità dell'inconveniente che afflisse sempre il propulsore.

it.wikipedia.org

Chaos, nella mitologia è l'entità primordiale creatrice, il principio dell'intero universo, ma anche il luogo dove luce e tenebra sono costretti ad affrontarsi.

it.wikipedia.org

L'entità della corrente deviata dipende dal valore resistivo (in ohm) dello shunt rispetto al circuito in parallelo.

it.wikipedia.org

Nonostante la cospicua decimazione avvenuta in età precolombiana, il censimento messicano del 1990 ha definito l'entità dei parlanti una lingua nahuatl in 1,197,328 persone.

it.wikipedia.org

Ciononostante è un oggetto consolidato, solcato forse da alcune fratture interne, delle quali non è possibile stabilire l'entità.

it.wikipedia.org