civile dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de civile dans le dictionnaire italien»anglais

I.civile [tʃiˈvile] ADJ

1. civile:

civile (non militare) vita, autorità, abiti, popolazione

civilian

civile (non religioso) matrimonio, sepoltura

civil

civile (non penale) causa, diritto, codice, procedura

civil

stato civile

marital status, civil state

giorno, mese, anno civile

calendar day, month, year

ingegnere civile

civil engineer

responsabilità civile JUR

civil liability

servizio civile JUR

community service

difesa civile

civil defence

2. civile (del cittadino):

civile diritti

civil

3. civile (educato, cortese):

civile persona, comportamento

civil

civile persona, comportamento

civilized

non conosce assolutamente le norme del vivere civile

he has no sense of decency

4. civile (civilizzato):

civile popolo, società

civilized

II.civile [tʃiˈvile] SUBST m (persona)

civile

civilian

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Codice civile e penale

Codice civile e penale → Codice civile e penale

Voir aussi : Codice civile e penale

Codice civile e penale Info

Codice civile e penale

The Italian civil and penal codes, like those of the other countries in continental Europe, took as their model the French Napoleonic Code (civil code) of 1804 and subsequent codes enacted by Napoleon. These went beyond the common rights which had emerged in medieval times from Roman law and reworked them according to the enlightened principles of the French Revolution. In the newly unified Italian state, born in 1861, the codes of the various former states were brought together in 1865 to make up the civil code, the code of civil procedure and the code of penal procedure (on the French model) and in 1889 for the penal code. The new codes of the 20th century followed this trend, with some modifications.

Traductions de civile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civilian

civile

civilian

civile mf

civil disobedience

disubbidienza f civile

civil disobedience before subst campaign

di disubbidienza civile

civvy street

vita f civile

in civvy street

nella vita civile

civil defence

difesa f civile

civil defence before subst authority, measures

di difesa civile

civil defence grant

per la difesa civile

civil defence Am

protezione f civile

civil defence before subst authority, measures

di protezione civile

civil defence grant

per la protezione civile

civil partner

partner mf civile

civil war

guerra f civile

civil engineer

ingegnere m civile

civile dans le dictionnaire PONS

Traductions de civile dans le dictionnaire italien»anglais

I.civile [tʃi·ˈvi:·le] ADJ

1. civile (del cittadino):

civile

civil

diritti -i

civil rights

guerra civile

civil war

stato civile

marital status

2. civile (non militare: abiti):

civile

civilian

3. civile (non ecclesiastico):

civile

civil

matrimonio civile

civil wedding

4. civile (civilizzato: nazione, popolo):

civile

civilized

5. civile (educato: persona, maniere):

civile

civil

II.civile [tʃi·ˈvi:·le] SUBST m (non militare)

civile

civilian

essere vestito in civile

to be in civilian clothes

Traductions de civile dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civilian

civile mf

civilian

civile

urbane

civile

community service

servizio m civile

civil war

guerra f civile

calendar month

mese m civile

civil action

procedimento m civile

civil court

tribunale m civile

civil engineer

ingegnere m civile

marital status

stato m civile

civile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

costituirsi parte civile

to file suit

assicurazione contro la responsabilità civile

third party insurance

essere vestito in civile

to be in civilian clothes

codice di procedura civile

code of civil procedure

illecito civile/penale

civil/criminal offense

la protezione civile (attività)

emergency management

la protezione civile (ente)

≈ Federal Emergency Management Agency

regole f del buon vivere civile pl

decency

soccorso m aereo civile

CAP

essere arrivati all'orlo della guerra civile

to be on the brink of civil war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Talvolta fu il popolo a organizzare cacce alle streghe o a improvvisare roghi inducendo potere religioso e civile a intervenire nominando inquisitori e istruendo processi.

it.wikipedia.org

Il quartiere è ricco di abitazioni civili (sono stati rinvenuti molti mosaici) e di depositi per il vino.

it.wikipedia.org

Di professione ingegnere, entrò a far parte del genio civile.

it.wikipedia.org

La sentenza del 1971 dispose il risarcimento e marcò uno storico cambiamento di giurisprudenza in tema di risarcimenti per responsabilità civile nei sinistri stradali.

it.wikipedia.org

In seguito ne venne sviluppata una versione da trasporto civile non avviata alla produzione in serie.

it.wikipedia.org

Dopo la resa i brasiliani si resero colpevoli di numerose violenze nei confronti della popolazione civile.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso i combattimenti si sarebbero svolti in un terreno molto più neutrale e avrebbero causato forse meno vittime civili e militari.

it.wikipedia.org

È un tecnico nel campo dell'ingegneria civile, dell'urbanistica, dell'architettura e del design industriale, titolare di uno studio associato che ha affidato ai figli nel 2000.

it.wikipedia.org