civile dans le dictionnaire PONS

Traductions de civile dans le dictionnaire italien»espagnol

civile ADJ

1. civile:

civile

civil

autorità civili

autoridades fpl civiles

diritti civili

derechos mpl civiles

guerra civile

guerra f civil

servizio civile

servicio m civil

tribunale civile

tribunal m civil

stato civile

estado m civil

2. civile (società):

civile

civilizado, -a

3. civile (persona):

civile

educado, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genio civile

ingeniería f civil

motorizzazione civile

delegación f de Tráfico

aeroporto civile/militare

aeropuerto m civil/militar

procedimento civile/penale DIR

procedimiento m civil/penal

costituirsi parte civile DIR

constituirse en parte civil

matrimonio civile/religioso

matrimonio m civil/religioso [or por la Iglesia]

Traductions de civile dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

civilizado

civile

civil

civile

civil

civile m/f

cadí

giudice m civile

civile Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

matrimonio civile/religioso

matrimonio m civil/religioso [or por la Iglesia]

aeroporto civile/militare

aeropuerto m civil/militar

diritto civile/penale

derecho m civil/penal

decorare al valor civile

condecorar con la medalla al valor civil

codice di procedura civile

ley f de enjuiciamiento civil

codice di procedura civile

código m de procedimiento civil

costituirsi parte civile DIR

constituirse en parte civil

ufficiale di stato civile

funcionario m del Registro Civil

causa civile/penale

causa f civil/penal

azione f della parte civile

acusación particular DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la resa i brasiliani si resero colpevoli di numerose violenze nei confronti della popolazione civile.

it.wikipedia.org

Il quartiere è ricco di abitazioni civili (sono stati rinvenuti molti mosaici) e di depositi per il vino.

it.wikipedia.org

È un tecnico nel campo dell'ingegneria civile, dell'urbanistica, dell'architettura e del design industriale, titolare di uno studio associato che ha affidato ai figli nel 2000.

it.wikipedia.org

Di professione ingegnere, entrò a far parte del genio civile.

it.wikipedia.org

Talvolta fu il popolo a organizzare cacce alle streghe o a improvvisare roghi inducendo potere religioso e civile a intervenire nominando inquisitori e istruendo processi.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso i combattimenti si sarebbero svolti in un terreno molto più neutrale e avrebbero causato forse meno vittime civili e militari.

it.wikipedia.org

In seguito ne venne sviluppata una versione da trasporto civile non avviata alla produzione in serie.

it.wikipedia.org

La sentenza del 1971 dispose il risarcimento e marcò uno storico cambiamento di giurisprudenza in tema di risarcimenti per responsabilità civile nei sinistri stradali.

it.wikipedia.org