civil dans le dictionnaire PONS

Traductions de civil dans le dictionnaire espagnol»italien

I.civil <m e f inv> [θiˈβil] ADJ

civil

civile

casarse por lo civil

sposarsi civilmente [or in municipio]

II.civil [θiˈβil] SUBST m/f

civil

civile m/f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

matrimonio civil/religioso

matrimonio m civile/religioso

Traductions de civil dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

genio civile

ingeniería f civil

civile

civil

guerra civile

guerra f civil

servizio civile

servicio m civil

tribunale civile

tribunal m civil

stato civile

estado m civil

aeroporto civile/militare

aeropuerto m civil/militar

civilistico

de(l) derecho civil

procedimento civile/penale DIR

procedimiento m civil/penal

matrimonio civile/religioso

matrimonio m civil/religioso [or por la Iglesia]

costituirsi parte civile DIR

constituirse en parte civil

PACS

unión f civil de personas del mismo o distinto sexo

civil Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

casarse por lo civil

sposarsi civilmente [or in municipio]

casarse por lo civil/por la Iglesia

sposarsi in comune/in chiesa

matrimonio civil/religioso

matrimonio m civile/religioso

fase f de instrucción en el proceso civil

istruzione civile DIR

condecorar con la medalla al valor civil

decorare al valor civile

seguro m de responsabilidad civil

assicurazione di responsabilità civile

ley f de enjuiciamiento civil

codice di procedura civile

código m de procedimiento civil

codice di procedura civile

prestación f civil sustitutoria

servizio civile

proceso m (o juicio m) civil

processo civile DIR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y cuando no están trabajando, entrenan vestidos de civil.

www.barcelonainconclusa.com

Oderbrecht es una excelente empresa de ingeniería civil que funciona a escala mundial.

www.libertadyprogresonline.org

Prioritario es definir el concepto de población civil a la luz del derecho de los tratados.

horaciopalma.blogspot.com

La cantidad de gente, del periodismo y de la sociedad civil que tuvo relaciones con la dictadura es muy grande.

www.pajarorojo.info

Yo nací y viví en un país marcado por el conflicto civil y la desigualdad.

www.shakira-argentina.com.ar

Sería una gozada ir en paralelo con la guardia civil y pasarles haciendo saltar el radar.

www.larazon.com.ar

Hay una guerra social, civil, que lleva décadas y que nos afecta a nosotros como país, que se interioriza en nuestro país.

cultural.argenpress.info

La colaboración entre empresas y organizaciones de la sociedad civil ha llegado a un punto de inflexión: se está convirtiendo en un procedimiento operativo estándar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Véase que los conceptos de sociedad civil y de organización social pertenecen a la misma genealogía que las políticas sociales y la gobernabilidad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Uno es, si hay evidencia de colaboracion civil en crimenes de lesa humanidad, cuando haya evidencia o razones muy fuertes para suponer de esa colaboracion.

artepolitica.com