l'estensione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'estensione dans le dictionnaire italien»anglais

estensione [estenˈsjone] SUBST f

1. estensione (ampiezza):

estensione (di superficie, terreno, isola)

extent

estensione (di superficie, terreno, isola)

size

su tutta l'estensione del paese

throughout the whole country

2. estensione (diffusione):

estensione

extension

estensione

spread

l'estensione di qc a gruppo, luogo

the spread of sth to

3. estensione (allargamento):

estensione (di affermazione, dibattito)

amplification

estensione (di conoscenze, sapere)

breadth

estensione (di poteri, influenza)

extent

4. estensione MUS (di voce, strumento):

estensione

compass

estensione

range

5. estensione MÉD (trazione):

estensione

extension

6. estensione (di significato):

estensione

extension

e, per estensione, la parola significa…

and, by extension, the word means…

Traductions de l'estensione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amplification (of statement)

estensione f (of di)

outreach

estensione f

outreach

superare in estensione

tract

estensione f

extension (of knowledge)

estensione f

extension (of meaning)

estensione f

by extension (logically)

per estensione

extension

estensione f

extension

estensione f

extent (of park, garden, universe, empire)

estensione f

extent (of power, influence)

estensione f

compass (extent)

estensione f

compass

estensione f

range

estensione f

size (of country, island, estate)

estensione f

spread (of education)

estensione f

the spread of sth to group, area, place

l'estensione di qc a

l'estensione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'estensione dans le dictionnaire italien»anglais

estensione [es·ten·ˈsio:·ne] SUBST f

1. estensione (superficie):

estensione

extent

2. estensione (di servizio, garanzia):

estensione

extension

3. estensione (di arto):

estensione

stretching

Traductions de l'estensione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

protraction

estensione f

extension

estensione f

by extension

per estensione

tailpiece

estensione f

tract

estensione f

extent

estensione f

to its fullest extent

in tutta la sua estensione

range

estensione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'estensione che sembra essere più frequente copre 4 ottave da mi a fa (49 note) o piuttosto da do a fa con l'utilizzazione dell'ottava corta.

it.wikipedia.org

Essi fungevano da punto di fuga per i viali di tigli che segnavano l'estensione del giardino al limitare meridionale del complesso.

it.wikipedia.org

In questa fase fu anche attuata l'estensione mutualistica e pensionistica a tutti i lavoratori, in precedenza limitata ai soli lavoratori dipendenti.

it.wikipedia.org

L'estensione di un tipo può avvenire anche privatamente, per cui i campi aggiunti nell'estensione non sono visibili all'esterno del package.

it.wikipedia.org

Un volta identificata l'incrinatura è necessario valutarne l'estensione.

it.wikipedia.org

I fasci più laterali inclinano la colonna dal loro lato durante l'estensione, quelli che si inseriscono sulla testa hanno funzione di estensori anche per quest'ultima.

it.wikipedia.org

L'estensione dorsale del bacino era l'osso iliaco, mentre l'ampia placca ventrale era composta dal pube (nella parte frontale) e dall'ischio (nella parte posteriore).

it.wikipedia.org

Nel «mettere sullo stesso piano l'estensione e l'intensità», il cristianesimo rallenta, lasciandoci in mano solo agli apologeti, di fatto è bloccato.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'azienda è nota per la produzione di strumenti con 97 e 92 tasti, oltre ai modelli con l'estensione standard di 88 tasti.

it.wikipedia.org

Alla base del secondo osso del metacarpo si inseriscono i muscoli estensori radiali, che aiutano l'estensione e la flessione radiale del polso.

it.wikipedia.org