l'imbarco dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'imbarco dans le dictionnaire italien»anglais

imbarco <plur imbarchi> [imˈbarko, ki] SUBST m

1. imbarco (di passeggeri, merci):

imbarco

boarding

imbarco

embarkation

l'imbarco avverrà tra un'ora

boarding will take place in an hour

carta d'imbarco

boarding card

sala d'imbarco

departure lounge

porto d'imbarco

port of embarkation

imbarco immediato AVIAT

now boarding

2. imbarco (banchina):

imbarco

embarkation point

3. imbarco MAR (ingaggio):

imbarco

signing on

imbarco

shipping

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scaletta d'imbarco

(embarcation) ramp

porto d'imbarco

port of embarkation

Traductions de l'imbarco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarkation

imbarco m

boarding card AVIAT, MAR

carta f d'imbarco

departures tax

tassa f di imbarco

boarding AVIAT, MAR

imbarco m

receiving note

buono m di imbarco

receiving note

ordine m di imbarco

departure lounge

sala d'imbarco

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

l'imbarco dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'imbarco dans le dictionnaire italien»anglais

imbarco <-chi> [im·ˈbar·ko] SUBST m

1. imbarco (di merci, passeggeri):

imbarco

boarding

carta d'imbarco

boarding card

2. imbarco:

imbarco (luogo)

departure point

imbarco (in aeroporto)

boarding gate

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carta d'imbarco

boarding card

Traductions de l'imbarco dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embarkation

imbarco m

departure lounge

sala f d'imbarco

boarding pass

carta f di imbarco

gate

uscita f d'imbarco

l'imbarco Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

carta d'imbarco

boarding card

carta d'imbarco

boarding card

carta f di imbarco

boarding pass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando tutti i problemi furono risolti, iniziò l'imbarco dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Con l'imbarco di 1435 tonnellate di nafta l'autonomia risultava di circa 7500 mn alla velocità di 15 nodi.

it.wikipedia.org

Non ci sono manicotti d'imbarco per garantire l'imbarco dei passeggeri in aereo quindi l'imbarco viene effettuato tramite scale.

it.wikipedia.org

Il porto era dotato di una invasatura ordinaria dotata di ponte mobile ferroviario e ponte mobile per l'imbarco di mezzi su gomma.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ammontava a 118 uomini, mentre la capacità di carico consentiva l'imbarco di 200 soldati e 10 carri armati, oppure 1.800 tonnellate di materiali.

it.wikipedia.org

Essa disponeva del solo binario di corsa della linea, servito da una banchina usata per l'imbarco dei viaggiatori e curata a giardino da parte del casellante.

it.wikipedia.org

L'imbarco, in ambito aeroportuale, è una procedura attraverso cui ogni passeggero viene condotto dal gate aeroportuale all'interno dell'aeromobile.

it.wikipedia.org

Una volta che inizia l'imbarco dell'aereo, i passeggeri mostrano le loro carte d'imbarco alla hostess di terra, che li lascia passare.

it.wikipedia.org