avverrà dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de avverrà dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvenire¹ [avveˈnire] VERBE intr aux essere (accadere)

avvenire fatto, incidente:

to happen

avvenire fatto, incidente:

to occur

avvenire fatto, incidente:

to take place

come avviene di solito

as usually happens

è avvenuto un cambiamento nell'opinione pubblica

there has been a shift in public opinion

avvenne sotto i riflettori dei media

it took place in a blaze of publicity

qualsiasi cosa avvenga

whatever happens

l'incontro avvenne a Londra

the meeting took place in London

II.avvenire¹ [avveˈnire] VERBE impers aux essere

a volte avviene che …

sometimes it happens that …

I.avvenire² [avveˈnire] ADJ inv

avvenire

future

gli anni, mesi avvenire

the years, months ahead or to come, the coming years, months

le generazioni avvenire

future generations

II.avvenire² <plur avvenire> [avveˈnire] SUBST m (futuro)

avvenire

future

un uomo con un grande avvenire

a man of destiny or with a (great) future

avere un avvenire brillante

to be tipped for the top, to have a bright future

ne va del tuo avvenire

your future is at stake

in avvenire

in the future

senza avvenire

futureless

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'imbarco avverrà tra un'ora

boarding will take place in an hour

pronosticare avvenire

to forecast

Traductions de avverrà dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

futureless

senza futuro, senza avvenire

to-be

avvenire m

transpire

avvenire

futurity

avvenire m

to be a rare, regular, daily occurrence

avvenire, verificarsi raramente, con regolarità, quotidianamente

to take place against a backdrop of war

avvenire in uno scenario di Guerra

avverrà dans le dictionnaire PONS

Traductions de avverrà dans le dictionnaire italien»anglais

I.avvenire¹ <-> [av·ve·ˈni:·re] SUBST m

avvenire

future

II.avvenire¹ <inv> [av·ve·ˈni:·re] ADJ

avvenire

future

avvenire² VERBE intr +essere

avvenire

to become

che è avvenuto di lui?

what became of him?

avvenire VERBE

Entrée d'utilisateur

avvenire

occur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

the work/project will be carried out according to schedule

Traductions de avverrà dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she has a great future ahead of her

ha un brillante avvenire avanti a sé

occur

avvenire

avverrà Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo svolgimento del lavoro/progetto avverrà nei tempi previsti

the work/project will be carried out according to schedule

ha un brillante avvenire avanti a sé

she has a great future ahead of her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo meccanismo richiede che il client che invoca la validazione sia certo che questa avverrà rispetto allo schema corretto.

it.wikipedia.org

L'uccisione avverrà quando si sarà garantita una forte copertura assicurativa da destinare alla figlia.

it.wikipedia.org

Quindi avverrà la metamorfosi, le branchie scompariranno, l'animale potrà lasciare per brevi periodi l'acqua e l'aspetto s'avvicinerà a quello degli adulti.

it.wikipedia.org

Qui avverrà l'incontro decisivo che chiarirà l'intreccio della storia.

it.wikipedia.org

Dal modo nel quale il giramento si sta stringendo, posso predire che la concrescenza avverrà presto — attorno all'anno 2012.

it.wikipedia.org

Una volta fatta la fusione la riverniciatura dei velivoli avverrà a breve.

it.wikipedia.org

Dopo un paio di secondi tornano dentro, lasciando il beneficio del dubbio allo spettatore su ciò che avverrà.

it.wikipedia.org

Tuttavia la morte gli impedisce di assistere all'inaugurazione della sua creatura, che avverrà il 31 gennaio 1977.

it.wikipedia.org

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.

it.wikipedia.org

L'acqua della cascata, tuttavia, evapora prima di raggiungere il terreno durante l'estate e gela completamente in inverno, pertanto ciò non avverrà probabilmente mai.

it.wikipedia.org