l'involucro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'involucro dans le dictionnaire italien»anglais

involucro [inˈvɔlukro] SUBST m

1. involucro:

involucro (rivestimento)

wrapping

involucro (rigido)

casing

2. involucro AVIAT:

involucro

envelope

Idiomes/Tournures:

involucro fiorale

perianth

Traductions de l'involucro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

involucre ANAT, BOT

involucro m

obtect

rivestito da un involucro chitinoso

indusium

involucro m (della larva)

wrapping

involucro m

husk

involucro m

casing (of bomb, cylinder, turbine, machinery)

involucro m

casing (of cable)

involucro m isolante

air jacket

= involucro per il raffreddamento ad aria

CULIN boar's head

= insaccato preparato utilizzando la testa del cinghiale come involucro esterno

envelope AVIAT, ANAT, BIOL, BOT

involucro m

l'involucro dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'involucro dans le dictionnaire italien»anglais

involucro [in·ˈvɔ:·lu·kro] SUBST m

involucro (confezione)

wrapping

involucro (per protezione)

casing

Traductions de l'involucro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to rip sth open

aprire qc (lacerando l'involucro)

casing

involucro m

wrapper

involucro m

wrap

involucro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rientrò in servizio il 5 aprile 1918 con compiti esplorativi sul mare, e tra il 10 e il 30 giugno gli venne cambiato l'involucro.

it.wikipedia.org

L'involucro di tela, marcito con gli anni, lasciò che il sughero polverizzato se ne uscisse.

it.wikipedia.org

Così come nei coccodrilli, i piccoli tuatara hanno sul muso una protuberanza (detta "dente da uovo") che li aiuta a fendere l'involucro dell'uovo per uscirne.

it.wikipedia.org

L'involucro ha una forma da campanulata a emisferica (raramente cilindrica).

it.wikipedia.org

L'involucro ed i tasti erano di color bianco mentre un pannello nero translucido copriva l'alloggiamento della cassetta.

it.wikipedia.org

L'involucro, a forma ovoide, è composto da numerose brattee (squame) ovato – acuminate dotate di spine all'apice.

it.wikipedia.org

Per proteggerlo dai gas caldi, altamente corrosivi, viene spesso inserito uno strato interno ablativo, che si consuma proteggendo l'involucro vero e proprio.

it.wikipedia.org

L'involucro può essere sotteso da alcune (3 - 7) bratteole patenti verso l'alto.

it.wikipedia.org

Raggiunta l'altezza di 45 cm un filo connettente l'involucro di plastica alla carica attiva un percussore a molla situato nel cuore della mina facendola detonare.

it.wikipedia.org

Quando cede un sigillo, i gas caldi fuoriescono dal punto di rottura ed erodono l'involucro.

it.wikipedia.org