lama dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lama dans le dictionnaire italien»anglais

lama¹ [ˈlama] SUBST f

1. lama (di coltello, sega, mixer, forbici, pattino):

lama

blade

lama di rasoio

razor blade

affilare una lama

to sharpen a blade

lama a doppio taglio

double-edged blade

lama a doppio taglio fig

double-edged weapon

una buona lama fig

an expert swordsman

2. lama (strato sottile):

lama

sheet

una lama di ghiaccio

a sheet of ice

Idiomes/Tournures:

lama di bulldozer

bulldozer blade

lama seghettata

serrated blade

lama² <plur lama> [ˈlama] SUBST m ZOOL

lama

llama

lama³ <plur lama> [ˈlama] SUBST m RÉLIG

lama (sacerdote buddista)

lama

lama⁴ [ˈlama] SUBST f (terreno paludoso)

lama

swamp

dalai lama <plur dalai lama> [dalaiˈlama] SUBST m

dalai lama

Dalai Lama

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seghettato lama, bordo

saw-toothed

seghettato lama, bordo

serrated

Traductions de lama dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lama

lama m

llama

lama m

Dalai Lama

dalai lama m

saw-edged

con lama dentata

lama dans le dictionnaire PONS

Traductions de lama dans le dictionnaire italien»anglais

lama¹ [ˈla:·ma] SUBST f (di coltello)

lama

blade

lama² <-> SUBST m RÉLIG

lama

lama

lama³ <-> SUBST m ZOOL

lama

llama

Traductions de lama dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lama

lama m inv

llama

lama m inv

blade

lama f

knife

lama f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Karambit di design moderno tendono ad essere più piccoli di quelli tradizionali e spesso hanno una lama a serramanico.

it.wikipedia.org

Il nome deriva da clūdo "(rin)chiudere", con allusione al fatto che la lama si rinserrava nel manico.

it.wikipedia.org

Come il fukuro yari del periodo successivo, la lama di metallo aveva un foro per l'inserimento del palo, piuttosto che un lungo codolo.

it.wikipedia.org

Inoltre, a detta degli utilizzatori, la lama a scatto si può facilmente aprire nelle tasche.

it.wikipedia.org

Le variazioni nella qualità della lama e delle montature probabilmente riflettono solo la ricchezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

La sua arma preferita è un tirapugni con lama integrata.

it.wikipedia.org

Il suo nome nella lingua tagalog significa "lama affilata".

it.wikipedia.org

Tozza roncola friulana dalla larga lama e con curvatura quasi inesistente, utilizzata per i lavori boschivi e, in campagna, per sfrondare gli alberi di gelso tra i filari di viti.

it.wikipedia.org

Nel bacino, il bordo laterale della lama anteriore molto corta dell'ileo si arriccia leggermente verso il basso.

it.wikipedia.org

Gli artigiani dell'isola hanno una lunga tradizione nella produzione di coltelli da cucina e lame in generale.

it.wikipedia.org