medesimo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de medesimo dans le dictionnaire italien»anglais

I.medesimo [meˈdɛzimo] ADJ dém

1. medesimo (stesso):

medesimo

same

abbiamo visto il medesimo film

we saw the same film

essere del medesimo avviso

to be of like mind

il risultato era il medesimo

the result was the same

sono proprio le medesime parole che ho detto

these are my very same words

2. medesimo (in persona):

verrà il re medesimo

the king will be there in person

II.medesimo [meˈdɛzimo] PRON dém

1. medesimo (la stessa persona):

il medesimo

the same

2. medesimo (la stessa cosa):

medesimo arch

the same thing

tutti dissero il medesimo

everybody said the same thing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tu stesso or medesimo

you yourself

in quel medesimo istante

at that very instant or moment

Traductions de medesimo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

self

me medesimo (-a), me stesso (-a)

same

medesimo

the result was the same

il risultato era il medesimo

the same

il medesimo, la medesima

to be of like mind

essere del medesimo avviso

medesimo dans le dictionnaire PONS

Traductions de medesimo dans le dictionnaire italien»anglais

I.medesimo (-a) [me·ˈde:·zi·mo] ADJ

1. medesimo (identico, uguale):

medesimo (-a)

same

fare sempre le -e cose

to always do the same things

nel medesimo tempo

at the same time

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

2. medesimo (rafforzativo):

medesimo (-a)

very

siamo responsabili noi -i

we ourselves are responsible

II.medesimo (-a) [me·ˈde:·zi·mo] PRON (persona)

medesimo (-a)

same person [or thing]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sé stesso, sé medesimo

oneself

Traductions de medesimo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

same

medesimo, -a

medesimo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sé stesso, sé medesimo

oneself

nel medesimo tempo

at the same time

le due case hanno il medesimo valore

the two houses are worth the same

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una delle maggiori difficoltà era quella di mantenere l'immagine sempre della medesima grandezza, qualunque fosse il carattere da copiare.

it.wikipedia.org

Terzino destro, può adattarsi anche come esterno sulla medesima fascia.

it.wikipedia.org

Uno scrittore ripete quotidianamente la medesima routine, senza riuscire a concludere qualcosa, arrivando anche ad avere delle allucinazioni.

it.wikipedia.org

Dalla loro istituzione e sino al 1915 i tribunali militari furono retti dalle medesime disposizioni.

it.wikipedia.org

Simultaneamente, venne nominato comandante del 3º battaglione del 440º reggimento di fanteria nella medesima città.

it.wikipedia.org

Risultato che si va a sommare al bronzo preso nella finale di specialità all'esercizio misto cerchi-clavette della medesima competizione.

it.wikipedia.org

Il medesimo procedimento si applica a tutte le varie divisioni di campionato.

it.wikipedia.org

Nel medesimo ruolo vengono sovente impiegati personal computers dismessi da altri ruoli quindi con hardware datato e probabilmente col sistema di raffreddamento usurato.

it.wikipedia.org

Ricopre tale carica fino al 2006, anno in cui, con la medesima formazione, viene riconfermato alla carica di sindaco proseguendo fino al 2011.

it.wikipedia.org

Lo stesso giorno uscì la colonna sonora del film, dal medesimo titolo, in cui compaiono le "movie versions" di entrambi i brani.

it.wikipedia.org