negative dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de negative dans le dictionnaire italien»anglais

negativa [neɡaˈtiva] SUBST f

1. negativa (negazione):

mantenersi sulla negativa

to persist in denying or in one's denial

2. negativa PHOTO:

negativa

negative

I.negativo [neɡaˈtivo] ADJ

1. negativo (non positivo):

negativo immagine, esempio, critica, atteggiamento

negative

la risposta è stata -a

the reply was (in the) negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

his blood tested negative

vede solo i suoi lati negativi

she only sees the bad in him

2. negativo (nefasto):

negativo influenza, conseguenza

negative

negativo influenza, conseguenza

adverse

avere un'influenza -a su qn

to affect sb adversely

3. negativo:

negativo PHYS, PHOTO, MATH

negative

polo negativo

negative (pole)

una particella con carica -a

a negatively charged particle

Rh negativo MÉD soggetto, fattore

rhesus or Rh negative

4. negativo LING:

negativo proposizione

negative

alla forma -a

in the negative

II.negativo [neɡaˈtivo] SUBST m PHOTO

negativo

negative

stampare una foto da un negativo

to make a print from a negative

III.negativo [neɡaˈtivo] ADV (nei messaggi radio)

negativo

negative

gram-negativo [ɡramneɡaˈtivo] ADJ

gram-negativo

Gram-negative

Traductions de negative dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

negative answer, decision, statement

negativo

negative

negativo

negative attitude, response, approach

negativo

negative influence

negativo

negative association, experience, feeling

negativo

negative CHIM, ELECTRON, MÉD, PHYS

negativo

negative ADMIN, MATH amount, answer, number

negativo

negative

negativo

negative

risposta f negativa

negative

negativo m

in the negative

alla forma negativa

negative

polo m negativo

negative MILIT, RADIO

negativo

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

Gram-negative

gram-negativo

dystopia

utopia f negativa

negativeness

negatività f , (l')essere negativo

negativeness

(l')essere alla forma negativa

anticatalyst

catalizzatore m negativo

ill effect

effetto m negativo

negative dans le dictionnaire PONS

Traductions de negative dans le dictionnaire italien»anglais

negativo [ne·ga·ˈti:·vo] SUBST m PHOTO

negativo

negative

negativo (-a) ADJ

negativo (-a)

negative

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spirale negativa

downward spiral

Traductions de negative dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the film took a heavy pounding

il film ha avuto molte critiche negative

negative

negativo, -a

negative answer

risposta f negativa

negative form

forma f negativa

negative pole

polo m negativo

negative number

numero m negativo

to be negative about sth/sb

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

negative

risposta f negativa

negative

negativo m

notoriety

notorietà f negativa

black mark

voto m negativo

shortfall

differenza f (negativa)

positive/negative feedback

feedback positivo/negativo

minus

negativo, -a

minus

quantità f negativa

negative Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spirale negativa

downward spiral

vedere solo il lato negativo delle cose

to look on the dark side of things

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

to be negative about sth/sb

il film ha avuto molte critiche negative

the film took a heavy pounding

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

damage control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le pressioni registrate in tal modo da un manometro, solitamente ad acqua, collegato alla pompa saranno negative.

it.wikipedia.org

In più inserì anche una relazione interrazziale e le relative reazioni negative al matrimonio fra la coppia e la nascita di loro figlio.

it.wikipedia.org

Importante infine è la distinzione tra debito garantito (ossia con garanzie e covenant positive e negative) e debito non garantito.

it.wikipedia.org

Le iscrizioni più grandi evocano i tughra, i sigilli dei sultani ottomani, e sono presenti come invocazioni per tenere lontano dalla stanza eventuali forze negative.

it.wikipedia.org

Si trova con ut (raramente uti) nelle finali affermative, o ne nelle negative.

it.wikipedia.org

Predator è stato generalmente accolto da recensioni negative.

it.wikipedia.org

Mentre il cuore veniva pesato, il defunto recitava le cosiddette 42 confessioni negative.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'operazione fu portata avanti con molta rapidità, per evitare reazioni negative delle borse.

it.wikipedia.org

Il film ha ricevuto recensioni molto negative dalla critica, soprattutto riguardo alla sceneggiatura, agli errori nella trama e alla recitazione, risultando anche un flop commerciale.

it.wikipedia.org

Egli è inoltre benevolo o in grado di attuare magie negative, altamente suscettibile, ossessionato dalle donne, si occupa del focolare e delle stalle.

it.wikipedia.org