esempio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esempio dans le dictionnaire italien»anglais

esempio <plur esempi> [eˈzɛmpjo, eˈzempjo, pi] SUBST m

1. esempio (caso):

esempio

example

prendere un esempio a caso

to take a random example, to take an example at random

prendete l'esempio del Giappone

take the case of Japan, take Japan for example

fare un esempio

to give an example

a mo', a titolo di esempio

by way of example, for instance

2. esempio (ammonimento):

esempio

example

esempio

warning per: to

che ti serva d'esempio!

let that be a warning or a lesson to you!

3. esempio (modello):

esempio

example di: of

dare il buono, cattivo esempio a qn

to set a good, bad example to sb

seguire l'esempio di qn

to follow sb's example or lead

prendere esempio da qn, prendere qn ad esempio

to take sb as a model

sull'esempio di qn

following in sb's footsteps

portare qn, qc come esempio di

to hold sb, sth up as an example or a model of

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

essere un esempio di gentilezza

to be a model or paragon of kindness

4. esempio (esemplare):

esempio

example

esempio

specimen

è un bell'esempio di

a beautiful example of

il libro un bell'esempio di erudizione

the book is a fine piece of scholarship

5. esempio:

per esempio

for example

per esempio

for instance

io, per esempio

I for one

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lampante esempio

blatant

lampante esempio

glaring

lampante esempio

outstanding

analogo attività, caso, esempio

similar

analogo attività, caso, esempio

parallel

essere un fulgido esempio di qc

to be a shining example of sth

illuminante esempio

illuminating

Traductions de esempio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quintessence (perfect example)

esempio m prototipico

model answer

esempio m di risposta

as an instance of

come esempio di

instance

esempio m

for instance

per, ad esempio

instance

citare [qc] come esempio

eg

p. es. (per esempio)

example

esempio m

for example

per esempio

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

following the example of Gandhi

seguendo l'esempio di Gandhi

to set a good example

dare il buon esempio

he's an example to us all

è un esempio per tutti noi

you're setting a bad example for the others

non dai il buon esempio agli altri or non sei certo un esempio da imitare

he was punished as an example to others

è stato punito perché servisse da esempio agli altri

esempio dans le dictionnaire PONS

Traductions de esempio dans le dictionnaire italien»anglais

esempio <-i> [e·ˈzɛm·pio] SUBST m

esempio

example

dare il buon/cattivo esempio

to give a good/bad example

fare un esempio

to give an example

seguire l'esempio di qu

to follow sb's example

per esempio

for example

che ti serva d'esempio!

let that be a lesson for you!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

citare ad esempio

to cite as an example

Traductions de esempio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

example

esempio m

for example

per esempio

to be a shining example of sth

essere un chiaro esempio di qc

to follow sb's example

seguire l'esempio di qn

to give (sb) an example (of sth)

dare (a qn) un esempio (di qc)

to set a good example

dare il buon esempio

by way of illustration

a modo di esempio

epitome

classico esempio m

a shining example

un esempio perfetto

for instance

per esempio

instance

portare l'esempio

to hold sb up as an example of sth

portare qu come un esempio di qc

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

to follow sb's example/advice

seguire l'esempio/il consiglio di qu

esempio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare il buon/cattivo esempio

to give a good/bad example

fare un esempio

to give an example

per esempio

for example

portare un esempio

to provide an example

citare ad esempio

to cite as an example

esempio m di successo

success story

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy some fruit such as apples

portare qu come un esempio di qc

to hold sb up as an example of sth

essere un chiaro esempio di qc

to be a shining example of sth

dare (a qn) un esempio (di qc)

to give (sb) an example (of sth)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Modelli lineari generalizzati, ad esempio la regressione logistica (ossia modelli di entropia massima), possono essere in tal modo incorporati.

it.wikipedia.org

Constato ad esempio che non è intervenuta nessun'esponente dei gruppi e movimenti femminili e/o femministi.

it.wikipedia.org

Per esempio, il sistema permetterà l'integrazione di nuovi nodi nella rete senza influenzare i nodi esistenti.

it.wikipedia.org

A causa dell'alto tempo morto questi rivelatori sono usati principalmente in esperimenti con basso tasso di interazione, per esempio con i raggi cosmici.

it.wikipedia.org

Ad esempio, poiché le particella α possono essere fermate da pareti molto sottili, è necessario porre la sorgente direttamente all'interno della camera stessa.

it.wikipedia.org

Riescono a lavorare insieme persone provenienti da paesi in guerra tra loro, ad esempio israeliani e palestinesi.

it.wikipedia.org

In questo capitolo sono anche riportati alcuni esempi di fiabe, favole e filastrocche popolari.

it.wikipedia.org

Il tema ebbe varie riprese nell'arte cinquecentesca ed uno dei più significativi esempi di tali richiami si trova proprio nella bottega carraccesca.

it.wikipedia.org

Nuovi spacer pertanto possono apparire in maniera molto rapida per favorire la risposta immunitaria adattativa in seguito all'infezione del patogeno, per esempio batteriofago.

it.wikipedia.org

Ad esempio il capodanno del 139 (e di tutto il quadriennio 136-139) ha uno scorrimento di 34 + 6 = 40 giorni.

it.wikipedia.org