omesso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de omesso dans le dictionnaire italien»anglais

I.omesso [oˈmesso] VERBE ppas

omesso → omettere

II.omesso [oˈmesso] ADJ

omesso

omitted

omesso

left out pred

Voir aussi : omettere

omettere [oˈmettere] VERBE trans

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

omettere [oˈmettere] VERBE trans

omettere (per errore) cifra, lettera, numero

to drop

omettere (deliberatamente)

to leave out parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to omit parola, riga, nome, fatto

omettere (deliberatamente)

to miss out evento, dettaglio

omettere (da un testo)

to excise

omettere un punto di un discorso

to jump a stage of an argument, to skip a part of a speech

omettere qc da una lista

to leave sth off a list

omettere di fare qc

to omit to do sth

omettere di fare qc (per noncuranza)

to neglect to do sth

Traductions de omesso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

omit

omettere (from da; to do di fare)

exscind

omettere

pretermit

omettere

excise

omettere

omissible

che si può omettere

overleap fig

omettere

leave out (accidentally) word, line, name, fact

omettere, dimenticare

leave out name, fact, reference

omettere

to leave sth out of text

omettere qc da

miss out fact, point

omettere, tralasciare

omesso dans le dictionnaire PONS

Traductions de omesso dans le dictionnaire italien»anglais

omettere [o·ˈmet·te·re] VERBE trans (tralasciare)

omettere

to omit

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Traductions de omesso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

leave out

omettere

leave off

omettere

omit information, paragraph

omettere

drop

omettere

omesso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

omettere di dire/fare qc

to fail to say/do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa fase, stampigliato sull'ossatura, venne alla luce il numero di costruzione 1538, dato coerente con la sequenza produttiva ma completamente omesso da tutta la documentazione individuale del velivolo.

it.wikipedia.org

Dove l'inizio di una sezione coincide con una stanghetta, il simbolo [può essere anche omesso.

it.wikipedia.org

Pertanto il presupposto dell'intimazione di pagamento è l'omesso pagamento di una o più cartelle esattoriali.

it.wikipedia.org

L' articolo indeterminativo al contrario è molto meno usato rispetto all’italiano, e può essere omesso.

it.wikipedia.org

Nella trascrizione fonetica il confine sillabico è rappresentato dai punti, in posizione tonica può anche essere omesso per la presenza dell'accento.

it.wikipedia.org

Il bit di parità può essere dispari o pari o omesso.

it.wikipedia.org

Infine, fare «enumerazioni così complete e rassegne così generali da esser sicuro di non aver omesso nulla».

it.wikipedia.org

Vero è invece che se in francese il partitivo è spesso insostituibile, in italiano può essere invece omesso.

it.wikipedia.org

Pur non essendo l'autore materiale del comunicato, come portavoce era infatti responsabile dell'omesso controllo e della gestione della comunicazione successiva alla gaffe.

it.wikipedia.org

Sempre a detta del municipio, il club avrebbe al contempo omesso di pagare regolarmente canoni e bollette, nonché di praticare nell'impianto la regolare manutenzione minima.

it.wikipedia.org