onorata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de onorata dans le dictionnaire italien»anglais

I.onorato [onoˈrato] VERBE ppas

onorato → onorare

II.onorato [onoˈrato] ADJ

onorato compagnia, vita, famiglia, lavoro:

onorato

honourable GB

onorato

honorable Am

onorato

honoured GB

onorato

honored Am

onorato

respectable

sono molto onorato di essere fra di voi

I am or feel very honoured or I esteem it an honour to be among you

sarei onorato di riceverla

I would be honoured by your visit

onorato (di conoscerla)

I am most honoured (to meet you)

-a società (in Campania)

= the Camorra

-a società (in Sicilia)

= the Mafia

Voir aussi : onorare

I.onorare [onoˈrare] VERBE trans

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare

to honour GB

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am di, con: with

onorare persona, memoria, defunti

to honour GB

onorare persona, memoria, defunti

to honor Am

onorare Dio

to celebrate

onora il padre e la madre

honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia

to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza

to grace sb with one's presence also iron

2. onorare:

onorare (adempiere)

to honour GB

onorare (adempiere)

to honor Am

onorare (adempiere)

to fulfil GB

onorare promessa, firma, impegni, parola data

to fulfill Am

onorare (pagare)

to honour GB

onorare (pagare)

to honor Am

onorare debito, assegno

to meet

onorare (rispettare)

to honour GB

onorare scadenza

to honor Am

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori

to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:

to do [sb] credit

il suo coraggio la onora

your bravery does you credit

II.onorarsi VERBE pron

onorarsi

to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cambiale non onorata

dishonoured bill

l'onorata società (in Sicilia)

= the Mafia

Traductions de onorata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

honourable man, woman

onorato, d'onore

honourable calling, profession, tradition

onorevole, onorabile, onorato

I esteem it an honour to be here form

considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

the cheque has been referred

l'assegno è stato restituito (al traente) perché non può essere onorato

onorata dans le dictionnaire PONS

Traductions de onorata dans le dictionnaire italien»anglais

onorato (-a) [o·no·ˈra:·to] ADJ

1. onorato (stimato):

onorato (-a)

honored

2. onorato (onorevole):

onorato (-a)

honorable

3. onorato (contento):

onorato (-a)

honored

4. onorato (in frasi di cortesia):

onorato (-a)

honored

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

Traductions de onorata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to do yeoman('s) service

prestare onorato servizio

to be honored

sentirsi onorato

onorata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you