paradiso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de paradiso dans le dictionnaire italien»anglais

paradiso [paraˈdizo] SUBST m

1. paradiso RÉLIG:

paradiso

heaven

paradiso

paradise

il paradiso e l'inferno

heaven and hell

essere, andare in paradiso

to be in, go to heaven or paradise

guadagnarsi il paradiso

to earn one's place in heaven

2. paradiso fig:

paradiso

heaven

paradiso

paradise

paradiso

happy hunting ground

un paradiso per gli artisti

an artist's paradise

questa spiaggia è un paradiso in terra

this beach is heaven on earth

l'hotel era un paradiso

the hotel was heaven

è un paradiso terrestre

it's a Shangri-La

avere dei santi in paradiso

= to have friends in high places

Idiomes/Tournures:

paradiso artificiale

drug-induced bliss

paradiso artificiale

opium dream

paradiso fiscale

tax haven

paradiso fiscale

tax shelter

paradiso terrestre BIBL

Eden

Traductions de paradiso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tax haven

paradiso m fiscale

Shangri-La

paradiso m terrestre

tree of heaven

albero m del paradiso

tax shelter (place)

paradiso m fiscale

bird of paradise

uccello m del paradiso

paradise

paradiso m also fig

in paradise

in paradiso

an artist's paradise

un paradiso per gli artisti

happy hunting ground

= il paradiso per gli indiani d'America

happy hunting ground

paradiso m

to be a happy hunting ground for sb

essere un paradiso per qn

Eden

paradiso m terrestre also fig

imparadise

trasformare in un paradiso

paradiso dans le dictionnaire PONS

Traductions de paradiso dans le dictionnaire italien»anglais

paradiso [pa·ra·ˈdi:·zo] SUBST m a. fig

paradiso

paradise

paradiso terrestre

earthly paradise

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volare in cielo [o paradiso] (morire)

to go to heaven

Traductions de paradiso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paradise

paradiso m

tax haven

paradiso m fiscale

(heaven) the pearly gates fig

le porte del paradiso

heaven

paradiso m

to go to heaven

andare in paradiso

to be heaven on earth fig (place)

essere un paradiso

paradiso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

paradiso terrestre

earthly paradise

volare in cielo [o paradiso] (morire)

to go to heaven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La città murata divenne un paradiso per i criminali, tanto che la polizia vi si avventurava solo in grandi gruppi.

it.wikipedia.org

Dopo aver inizialmente negato di avere legami con i paradisi fiscali, il 15 aprile 2016 ha rassegnato le dimissioni da ministro dell'industria.

it.wikipedia.org

E questi otto anni furono per me un paradiso.

it.wikipedia.org