pesarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pesarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.pesare [peˈsare] VERBE trans

1. pesare (misurare il peso):

pesare persona, oggetto

to weigh

2. pesare (valutare):

pesare

to weigh

pesare le parole

to weigh one's words

II.pesare [peˈsare] VERBE intr aux avere, essere

1. pesare (essere pesante, avere un peso):

pesare

to weigh

quanto pesi?

how much do you weigh? what do you weigh?

peso 80 kg

I weigh 80 kilos

pesare molto

to weigh a lot, to be very heavy

questa valigia pesa troppo

this suitcase is too heavy

quella ragazza non pesa niente!

that girl doesn't weigh a thing!

pesare una tonnellata

to weigh a ton also fig

pesare una tonnellata

to be a ton weight GB also fig

pesare più, meno di 1 chilo

to be under, over 1 kilo in weight

2. pesare (essere gravoso):

pesare

to weigh

la solitudine mi pesa

loneliness weighs heavily on me

mi pesa andarmene così presto

I find it hard to leave so early

3. pesare (gravare):

pesare

to weigh

pesare

to lie (heavily)

pesare sulla coscienza

to weigh on one's conscience

su di lui pesa un sospetto

a suspect hangs upon him

4. pesare (avere importanza):

pesare

to carry weight

pesare su una decisione

to have a decisive influence in or on a decision

III.pesarsi VERBE pron

pesarsi

to weigh oneself

Traductions de pesarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to weigh oneself

pesarsi

pesarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de pesarsi dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pesarsi

to weigh oneself

Traductions de pesarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to weigh oneself

pesarsi

weigh in

pesarsi