piazzare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de piazzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.piazzare [pjatˈtsare] VERBE trans

1. piazzare (collocare, sistemare):

piazzare oggetto

to place

piazzare persona, soldato

to position

piazzare bomba, esplosivo, registratore

to plant

piazzare mina

to lay

piazzare degli uomini attorno ad una casa

to position men around a house

piazzare qn come domestico presso or da qn fam

to place sb as a servant in sb's household

2. piazzare (smerciare):

piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass

3. piazzare SPORT (mandare a segno):

piazzare pugno

to land

piazzare la palla (nel tennis)

to place one's ball

piazzare la palla (nel calcio)

to place the ball

II.piazzarsi VERBE pron

1. piazzarsi (classificarsi):

piazzarsi

to be placed

piazzarsi

to come (in)

piazzarsi al terzo posto corridore, cavallo:

to be placed third, to come third

2. piazzarsi (sistemarsi):

piazzarsi

to settle

piazzarsi davanti al televisore

to plonk oneself down in front of the TV

si è piazzato davanti alla porta

he went and stood in front of the door

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piazzare una scommessa su cane, cavallo

to place or put or lay a bet on

posare or piazzare una mina

to lay a mine

Traductions de piazzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slot in person

piazzare

bug room, building

piazzare microfoni in

to lay a mine

posare, piazzare una mina

station tank

piazzare

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

to fix sth into place

piazzare qn

to place or put or lay a bet on horse, dog

piazzare una scommessa su or puntare su

piazzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de piazzare dans le dictionnaire italien»anglais

I.piazzare [piat·ˈtsa:·re] VERBE trans

1. piazzare (gener):

piazzare

to place

2. piazzare COMM:

piazzare

to sell

II.piazzare [piat·ˈtsa:·re] VERBE pron piazzarsi

1. piazzare SPORT:

piazzarsi

to be placed

2. piazzare fam (mettersi):

piazzarsi

to plant oneself

Traductions de piazzare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plant

piazzare

place

piazzare

to place an order for sth

piazzare un ordine per

to place a bet

piazzare [o fare] una scommessa

piazzare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piazzare [o fare] una scommessa

to place a bet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si piazzò al quarto posto nella gara del bob a quattro.

it.wikipedia.org

La canzone ha raggiunto notevole popolarità in tutto il mondo e si è piazzata in buone posizioni nelle classifiche.

it.wikipedia.org

Nella piattaforma 10 metri si è piazzata quindicesima.

it.wikipedia.org

In totale il complesso ha piazzato 34 album nella classifica australiana, raggiungendo il primo posto con quattro dischi.

it.wikipedia.org

Esso si piazzò al quarto posto, restando in classifica per 42 settimane e fu anche considerato uno dei migliori album del 2002.

it.wikipedia.org

La porta con sé in un vecchio aeroporto dove ha già piazzato un suo aereo privato.

it.wikipedia.org

In caso di ulteriore parità si utilizzano i calci piazzati come sistema di spareggio.

it.wikipedia.org

Totalizza in 24 partite 34 punti con 24 goal e 10 assist, piazzandosi settimo come miglior marcatore.

it.wikipedia.org

Per eliminare le macchine si potranno impiegare varie armi, come l'arco, la fionda, una lancia o trappole da piazzare a terra.

it.wikipedia.org

A ottobre fu selezionato per partecipare ai campionati del mondo, dove si piazzò diciannovesimo.

it.wikipedia.org