propriamente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de propriamente dans le dictionnaire italien»anglais

propriamente [proprjaˈmente] ADV

1. propriamente (strettamente):

propriamente

strictly

le istituzioni propriamente finanziarie

purely financial institutions

una questione propriamente europea

a specifically European issue

2. propriamente (in senso stretto, proprio):

propriamente detto

in the strict sense of the word

la gara propriamente detta

the competition proper

non si sono propriamente lamentati

they didn't actually complain

3. propriamente (prettamente):

una malattia propriamente infantile

a disease typical of childhood

Traductions de propriamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the show, competition proper

lo spettacolo propriamente detto, la gara propriamente detta

they didn't actually complain

non si sono propriamente lamentati

propriamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de propriamente dans le dictionnaire italien»anglais

propriamente [pro·pria·ˈmen·te] ADV

1. propriamente (veramente):

propriamente

really

2. propriamente (in senso proprio):

propriamente

strictly

Traductions de propriamente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

as such

propriamente detto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le prime erano adibite per la guerra propriamente detta, le altre erano navi da trasporto e da carico.

it.wikipedia.org

Viene chiamata più propriamente carta copiativa, in quanto se ne distinguono vari tipi e non tutti creano copie del colore nero tipico del carbone.

it.wikipedia.org

Il complesso si presenta nelle forme più propriamente del palazzo urbano.

it.wikipedia.org

La stagione dell'accoppiamento va da dicembre a tutto gennaio, ossia molto più tardi di quanto si verifichi coi cervi propriamente detti.

it.wikipedia.org

Se impiegati propriamente i sistemi di raffreddamento a tariffa ridotta abbassano i costi dell'energia.

it.wikipedia.org

Col termine di garìga, di origine provenzale, si intendono due differenti associazioni fitoclimatiche, rispettivamente denominate gariga montana e gariga costiera o gariga propriamente detta.

it.wikipedia.org

Il "frutto" del gelso è, più propriamente, una infruttescenza detta sorosio costituita da tanti piccoli frutti accostati, generati da altrettanti fiori, e quindi altrettanti ovari.

it.wikipedia.org

Quando progettati e regolati propriamente, i sistemi a spinterometro sincroni sviluppavano le più grandi quantità di potenza all'antenna.

it.wikipedia.org

Più propriamente, dunque, il termine esochinasi si riferisce ad una classe di isoenzimi, relativamente aspecifici, che catalizzano la fosforilazione di esosi.

it.wikipedia.org

Attorno all'edificio religioso propriamente detto sono riconoscibili le strutture murarie aggiunte in epoca tardomedievale, durante le opere di fortificazione del complesso.

it.wikipedia.org