raffinare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raffinare dans le dictionnaire italien»anglais

I.raffinare [raffiˈnare] VERBE trans

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero

to refine

raffinare burro, miscela

to clarify

2. raffinare fig maniere, stile, gusto:

raffinare

to refine

II.raffinarsi VERBE pron

raffinarsi

to refine

raffinarsi

to become refined also fig

Traductions de raffinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refine

raffinare

refine manners

raffinare

rarefy fig idea, argument

affinare, raffinare

sophisticate (bring to more refined form) technique

raffinare

raffinare dans le dictionnaire PONS

Traductions de raffinare dans le dictionnaire italien»anglais

I.raffinare [raf·fi·ˈna:·re] VERBE trans

raffinare

to refine

II.raffinare [raf·fi·ˈna:·re] VERBE pron

raffinare raffinarsi:

raffinarsi

to become refined

Traductions de raffinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refine

raffinare

rarefy

raffinare

polish

raffinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cercò di aggiornare la cucina e la moda, ristrutturò il palazzo, acquistò nuove stoviglie e posate, e tentò di raffinare i costumi della corte.

it.wikipedia.org

Mentre si preparavano questi brevetti, il lavoro sui motori continuava e si raffinava, sfociando nei modelli di preserie.

it.wikipedia.org

Gli imprenditori cominciarono a considera troppo scarso il quantitativo di bietole da raffinare prodotto dagli agricoltori.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli, questi popoli nomadi, raffinarono le loro tecniche e tecnologie, fino all'arrivo dei primi esploratori europei.

it.wikipedia.org

Per ogni fase "iterabile" si tende a partire con un abbozzo della soluzione che verrà successivamente raffinata al prossimo passaggio.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni trenta, sperimenta dei piccoli oggetti raffinati dalle molte forme e dai brillanti colori nel campo delle arti decorative.

it.wikipedia.org

Gli investigatori hanno quindi l'opportunità di raffinare la loro ricerca e se possibile di muovere in maniera da circondarlo.

it.wikipedia.org

Nella cura dei tumori veniva utilizzato il radio ottenuto raffinando l’uranio.

it.wikipedia.org

L'intero processo dura dieci giorni, durante i quali whisky assorbe l'essenza del carbone vegetale, raffina l'acquavite e gli dona un sapore e un aroma caratteristici.

it.wikipedia.org

Infatti questo principio venne applicato all'interno degli editti dei pretori al fine di completare e raffinare il loro contenuto.

it.wikipedia.org