ragguaglio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ragguaglio dans le dictionnaire italien»anglais

ragguaglio <plur ragguagli> [raɡˈɡwaʎʎo, ʎi] SUBST m

1. ragguaglio (informazione):

ragguaglio

information uncountable

ragguaglio

detail

dare ragguagli a qn su qc

to inform sb about sth, to brief sb on sth

2. ragguaglio (confronto):

ragguaglio

comparison

ragguagliare [raɡɡwaʎˈʎare] VERBE trans

1. ragguagliare (informare):

ragguagliare

to inform su, circa: of, about

ragguagliare

to brief su, circa: on

ragguagliare qn sull'accaduto

to bring sb up to date on what has happened

2. ragguagliare (pareggiare):

ragguagliare

to level

3. ragguagliare (mettere a confronto):

ragguagliare

to compare

Traductions de ragguaglio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brief journalist, politician, worker

informare, mettere al corrente, ragguagliare (on di, su)

ragguaglio dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragguaglio dans le dictionnaire italien»anglais

ragguaglio <-gli> [rag·ˈguaʎ·ʎo] SUBST m (informazione)

ragguaglio

update

ragguagliare [rag·guaʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (informare)

ragguagliare

to update

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le statistiche ci danno anche qualche ragguaglio sul profilo dei membri.

it.wikipedia.org

Occorre tuttavia dare un ragguaglio della situazione che precedette tale stato di cose.

it.wikipedia.org

Annibale, giunto ormai a soli 120 stadi dalla città (22 km), riunì gli ufficiali per dare gli ultimi ragguagli e attese la notte.

it.wikipedia.org

Essa venne perfezionata per mezzo di uno strumento di ricerca raffinato, altamente versatile che fornisce in modo sorprendente dei ragguagli completi riguardo alle condizioni del recente passato.

it.wikipedia.org

Tali ragguagli sarebbero stati i primi indizi del depistaggio, una volta in mano ai tedeschi.

it.wikipedia.org

In particolare, la funzione di ragguaglio delle novità librarie colloca queste riviste nell'alveo degli strumenti che espletarono un servizio di informazione bibliografica corrente.

it.wikipedia.org

Il modello riveduto non sostituisce la relatività generale ma ha lo scopo di fornire ragguagli sui possibili processi fisici sottostanti la relatività generale.

it.wikipedia.org

Il 17 febbraio diversi squadroni di cavalleria di prima linea ricevettero munizioni e l'ordine di portarsi nelle retrovie senza ricevere ragguagli sull'obiettivo.

it.wikipedia.org