compare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de compare dans le dictionnaire anglais»italien

I.compare [GB kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] SUBST

compare

confronto m

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [GB kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] VERBE trans

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb fig

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare LING:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [GB kəmˈpɛː, Am kəmˈpɛr] VERBE intr

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself VERBE pron

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unkindly compare

scorrettamente

Traductions de compare dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cf.

cfr. (compare)

commensurare

to compare

comparare

to compare a, con: to, with

ineguagliabile

beyond compare

una bellezza incomparabile

a beauty beyond compare

equiparare

to compare

paragonare

to compare

paragonarsi a

to compare oneself with or to

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

compare dans le dictionnaire PONS

Traductions de compare dans le dictionnaire anglais»italien

I.compare [kəm·ˈper] VERBE trans

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] VERBE intr

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

Traductions de compare dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paragonare

to compare

paragonarsi

to compare oneself

comparare

to compare

confrontare

to compare

equiparare

to compare

riscontrare

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth with sth

mettere a confronto

to compare

mettere a confronto

to compare

compare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It teaches advanced lessons compared to other schools.

en.wikipedia.org

The proportion of households in the civil parish who owned their home outright compares to the regional average of 35.1%.

en.wikipedia.org

They can be compared to search engines of the internet.

en.wikipedia.org

It is fairly rare compared to other stingrays that share its range.

en.wikipedia.org

This version brings significant changes compared to earlier release 3.0.

en.wikipedia.org

The kingpin offset compares favorably to that of double wishbone suspensions (20-30mm vs 40mm).

en.wikipedia.org

This process can be compared with mixing two hands of cards, shuffling them, and then dealing them out again.

en.wikipedia.org

This reduces latency (delay) noticeably compared to store-and-forward switching that waits for the whole packet before forwarding.

en.wikipedia.org

On election day, the riding saw a significant reduction in voter turnout with a light vote being polled compared to the 1909 general election.

en.wikipedia.org

His method of making the anime more realistic normally includes smaller and weaker robots as compared to giant robots.

en.wikipedia.org