sull'accaduto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sull'accaduto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.accaduto [akkaˈduto] VERBE ppas

accaduto → accadere

II.accaduto [akkaˈduto] SUBST m

Voir aussi : accadere

I.accadere [akkaˈdere] VERBE intr aux essere

accadere
to happen
accadere
to occur
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
accada quel che accada
come what may
qualunque cosa accada
whatever happens
sono cose che accadono
these things happen, it's just one of those things
potrebbe accadere di tutto
anything might happen
nulla accade per caso
nothing happens by chance
non c'è pericolo che accada
there's no fear of that happening, no danger of that happening
era inevitabile che ciò accadesse
it was bound to happen
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
tutto accadde nel giro di pochi secondi
the whole thing was over in seconds

II.accadere [akkaˈdere] VERBE impers aux essere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ragguagliare qn sull'accaduto
to bring sb up to date on what has happened
è accaduto l'inevitabile
the inevitable happened
rammentarsi dell'accaduto
to remember what happened
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
fare un racconto dettagliato dell'accaduto
to give a detailed report of what happened
mi dolgo di quanto è accaduto
I'm sorry for or I regret what has happened

Traductions de sull'accaduto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sull'accaduto dans le dictionnaire PONS

Traductions de sull'accaduto dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

accaduto [ak·ka·ˈdu:·to] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened

Traductions de sull'accaduto dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

sull'accaduto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Morri è costretto, suo malgrado, a fare rapporto sull'accaduto.
it.wikipedia.org
Tornando a casa in autobus comincia a pensare e fantasticare sull'accaduto.
it.wikipedia.org
I due cercarono di reperire documenti sull'accaduto e di rintracciare i militari di stanza alla base in quel periodo.
it.wikipedia.org
Poi, si mette - notte dopo notte - a rimuginare sull'accaduto, fumando senza interruzione ed esaurendo ben presto la sua scorta di preziosi sigari.
it.wikipedia.org
Il preside vuole che scrivano un rapporto dettagliato sull'accaduto, così ognuno di loro inizia a raccontare la sua versione dei fatti.
it.wikipedia.org
In seguito la conduttrice rivela di essere stata rimproverata dai vertici dell'azienda per non aver glissato sull'accaduto.
it.wikipedia.org
Allora rendendosi conto di essere un fantasma si rivolge agli spettri del cimitero e chiede chiarimenti sull'accaduto.
it.wikipedia.org
Riflettendo sull'accaduto, i due si chiedono poi se non sia stato meglio stringere un rapporto nenja-chigo (attivo passivo) diverso da come avevano sinora immaginato.
it.wikipedia.org
Un rapporto sull'accaduto concluse che le uccisioni erano state premeditate.
it.wikipedia.org
Galba, volendo sapere la verità sull'accaduto, fu portato fuori su una portantina, mentre gli si presentava il presunto assassino.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires