ricette dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricette dans le dictionnaire italien»anglais

ricetta [riˈtʃɛtta] SUBST f

1. ricetta MÉD:

ricetta

prescription

ricetta ripetibile

repeat prescription

farmaco venduto solo dietro presentazione di ricetta medica

prescription drug

2. ricetta CULIN:

ricetta

recipe

provare una nuova ricetta

to try a new recipe

mi dai la ricetta della torta?

can you give me the recipe for the cake?

libro di ricette

recipe book, cookbook

3. ricetta (rimedio, metodo):

ricetta

method

ricetta

remedy

una ricetta contro la noia

a remedy for boredom

non esiste ricetta per far fortuna, per essere felici

there's no (magic) formula for making a fortune, for happiness

una ricetta infallibile per dormire bene

a golden remedy to sleep well

Idiomes/Tournures:

ricetta doc[riˈtʃɛtta ˈdɔk]

signature dish

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricetta ripetibile

repeat prescription

medicinale venduto dietro presentazione di ricetta medica

prescription drug

registrare ricette, fatti

to report

Traductions de ricette dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recipe book

libro m di ricette

recipe book

libro m delle ricette

Rx

= simbolo delle ricette mediche before subst

Rx drug

medicinale per cui è richiesta la ricetta

prescription

ricetta f (for per)

on prescription

sulla ricetta

repeat prescription

ricetta ripetibile

prescription (formula)

ricetta f (for per)

prescription drug

= farmaco vendibile solo dietro presentazione di ricetta medica

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

recipe

ricetta f (for di)

ricette dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricette dans le dictionnaire italien»anglais

ricetta [ri·ˈtʃɛt·ta] SUBST f

1. ricetta (di cucina):

ricetta

recipe

2. ricetta (del medico):

ricetta

prescription

3. ricetta (rimedio):

ricetta

cure

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dietro ricetta medica

on prescription

Traductions de ricette dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recipe

ricetta f

prescription

ricetta (medica) f

only available with a prescription

solo dietro presentazione di ricetta medica

to make out a prescription

fare una ricetta

to fill a prescription

scrivere una ricetta

prescribe

scrivere una ricetta

over the counter

senza ricetta

according to the recipe

secondo la ricetta

ricette Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dietro ricetta medica

on prescription

solo dietro presentazione di ricetta medica

only available with a prescription