rigide dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rigide dans le dictionnaire italien»anglais

rigido [ˈridʒido] ADJ

1. rigido (duro):

rigido materiale, supporto

rigid

rigido cartone, colletto

stiff

lenti a contatto rigide

hard contact lenses

disco rigido INFOR

hard disk

2. rigido (irrigidito):

rigido

stiff

sentirsi rigido dopo una lunga camminata

to feel stiff after a long walk

avere il collo rigido

to have a stiff neck

rigido come un bastone, manico di scopa fig

(as) stiff as a poker

3. rigido (severo) fig:

rigido persona, regolamento, morale, disciplina

strict

essere estremamente rigido con qn

to be extremely or very strict with sb

un uomo dai rigidi principi

a man of rigid principles

avere idee troppo rigide

to have overly fixed ideas

4. rigido (non flessibile):

rigido orario

rigid

5. rigido (inclemente):

rigido clima, stagione

harsh

rigido clima, stagione

severe

rigido temperatura

harsh

6. rigido ÉCON:

rigido

inelastic

Traductions de rigide dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to work to tight deadlines

avere scadenze rigide

inflexible system

rigido

inflexible

rigido, non flessibile

hard, soft lenses

lenti (a contatto) rigide, morbide

hard and fast category

rigido

uncompromising

rigido

uncompromising ARTS, LIT representation

rigido

rigid rules, system

rigido, ferreo

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid adherence

stretto, rigido

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

rigid material, container, body, bearing

rigido

ungenial

inclemente, rigido

crushproof packing

indeformabile, rigido

Bible-basher

= protestante rigido, puritano

rigide dans le dictionnaire PONS

Traductions de rigide dans le dictionnaire italien»anglais

rigido (-a) [ˈri:·dʒi·do] ADJ

1. rigido:

rigido (-a) (colletto, dito)

stiff

rigido (-a) (cappello)

hard

2. rigido (clima, inverno):

rigido (-a)

harsh

3. rigido fig:

rigido (-a) (severo: carattere, educazione)

strict

rigido (-a) (tono)

harsh

Traductions de rigide dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bangle

braccialetto m rigido

unyielding

rigido, -a

rigid

rigido, -a

rigid censorship

rigido, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

hard disk

disco m rigido

firm

rigido, -a

stiff paper

rigido, -a

to be (as) stiff as a board

essere rigido come una statua

harsh climate, winter

rigido, -a

a standup collar

un colletto rigido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pappo, deciduo e formato da 1- 3 serie di setole rigide minutamente appuntite, è inserito in un anello parenchimatico sulla piastra apicale.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il caule sono disposte in modo alterno ed hanno una lamina indivisa lineare con i margini formati da spine rigide biancastre.

it.wikipedia.org

Una delle maggiori applicazioni dell'idroformatura è l'industria automobilistica, che fa uso delle forme complesse rese possibili dall'idroformatura per produrre strutture monopezzo per veicoli più robuste, leggere e rigide.

it.wikipedia.org

Sono materiali di natura termoplastica che rammolliscono facilmente e sono deformabili sotto l'azione del calore e ritornano rigide con il raffreddamento.

it.wikipedia.org

Le condizioni climatiche molto rigide hanno reso questo piccolo felino un forte, resistente e scaltro cacciatore dal mantello idrorepellente e cute particolarmente spessa per una migliore termoregolazione corporea.

it.wikipedia.org

Nei bracieri e nel camino posto al centro della stanza, ardeva il fuoco che riscaldava i monaci nelle rigide e umide giornate invernali.

it.wikipedia.org

Ha lunghe ali posteriori che sporgono da quelle anteriori (tegmine), più rigide.

it.wikipedia.org

La posizione reclinata delle figure precedenti è stata anche scoperta come i piedi che non sono sempre inclinati e le braccia a volte rigide.

it.wikipedia.org

Questo luogo è realizzato con rigide regole che garantiscono elevati standard di igiene ed asepsi.

it.wikipedia.org

Presenta pseudobulbi fusiformi, affusolati alla base, profondamente scanalati, che portano due (raramente tre) foglie rigide, oblungo-ellittiche, coriacee.

it.wikipedia.org