riscosse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riscosse dans le dictionnaire italien»anglais

I.riscosso [risˈkɔsso] VERBE ppas

riscosso → riscuotere

II.riscosso [risˈkɔsso] ADJ

riscosso assegno:

riscosso

cashed

tasse non riscosse

uncollected taxes

Voir aussi : riscuotere

I.riscuotere [risˈkwɔtere] VERBE trans

1. riscuotere (incassare):

riscuotere

to cash

riscuotere assegno

to cash in Am

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

riscuotere tasse

to raise

riscuotere i dazi

to collect tolls

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere successo

to meet with

riscuotere approvazione

to win

riscuotere la stima di qn

to enjoy sb's esteem

riscuotere un grande successo di pubblico

to be a hit with the public

3. riscuotere (risvegliare):

riscuotere

to awake

riscuotere

to rouse

riscuotere qn dal sonno

to arouse sb from sleep

II.riscuotersi VERBE pron

riscuotersi (trasalire)

to jump

riscuotersi (trasalire)

to start

riscuotersi (riprendersi)

to pull oneself together

riscuotersi dalla depressione

to shake off one's depression

I.riscuotere [risˈkwɔtere] VERBE trans

1. riscuotere (incassare):

riscuotere

to cash

riscuotere assegno

to cash in Am

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to gather

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to collect

riscuotere multa, pensione, soldi, tariffa

to levy

riscuotere tasse

to raise

riscuotere i dazi

to collect tolls

2. riscuotere (ottenere):

riscuotere successo

to meet with

riscuotere approvazione

to win

riscuotere la stima di qn

to enjoy sb's esteem

riscuotere un grande successo di pubblico

to be a hit with the public

3. riscuotere (risvegliare):

riscuotere

to awake

riscuotere

to rouse

riscuotere qn dal sonno

to arouse sb from sleep

II.riscuotersi VERBE pron

riscuotersi (trasalire)

to jump

riscuotersi (trasalire)

to start

riscuotersi (riprendersi)

to pull oneself together

riscuotersi dalla depressione

to shake off one's depression

riscossa [risˈkɔssa] SUBST f

1. riscossa (riconquista):

riscossa

reconquest

2. riscossa (controffensiva):

riscossa

counter-charge

alla riscossa!

to the rescue!

andare alla riscossa

to go to the rescue

Traductions de riscosse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gather in money, contributions

riscuotere

cash in bond, insurance policy

riscuotere

cash in Am check

incassare, riscuotere

uncollected taxes

non riscosso, inesatto

an unclaimed allocation

uno stanziamento che non è stato reclamato or riscosso

taxes levied in accordance with the individual's ability to pay

tasse riscosse secondo la capacità contributiva individuale

to come or go to the rescue

andare alla riscossa

X to the rescue!

X alla riscossa!

rate-cap POL, ÉCON

= fissare un limite alle spese che gli enti locali possono effettuare e alle tasse che possono riscuotere

riscosse dans le dictionnaire PONS

Traductions de riscosse dans le dictionnaire italien»anglais

riscuotere [ris·ˈkuɔ:·te·re] VERBE trans

1. riscuotere:

riscuotere (stipendio)

to draw

riscuotere (pagamento, assegno)

to cash

2. riscuotere (successo):

riscuotere

to enjoy

riscossa [ris·ˈkɔs·sa] SUBST f

riscossa

counterattack

alla riscossa

on the counterattack

Traductions de riscosse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cash in

riscuotere

uncollected

non riscosso, -a

to cash sth in

riscuotere qc

collect (money: payments due)

riscuotere

to collect taxes

riscuotere le imposte

to be out of favor

non riscuotere più consenso

riscosse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alla riscossa

on the counterattack

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un commento favorevole riscosse l'inserimento tra le dotazioni di base di un orologio e di un accendisigari.

it.wikipedia.org

Il sistema riscosse successo grazie anche alla defiscalizzazione dei buoni pasto da parte del governo inglese.

it.wikipedia.org

L'azione riscosse consenso all'interno della popolazione palestinese e venne definita un atto di legittima resistenza ad una "occupazione" israeliana.

it.wikipedia.org

L'album non incontrò i favori del pubblico e non entrò nelle classifiche di vendita, ma riscosse ampi consensi della critica specializzata.

it.wikipedia.org

Il gruppo organizzò una mostra il 21 dicembre 1912, che riscosse un lusinghiero successo.

it.wikipedia.org

L'agente della riscossione riversa poi all'ente creditore le somme riscosse.

it.wikipedia.org

Considerata tra i più importanti poeti austriaci contemporanei, riscosse successo anche per le sue opere in prosa e per i suoi radiodrammi.

it.wikipedia.org

Scarso seguito riscosse invece presso gli egizi, essendo stati deboli gli addentellati simbolici che ne potessero suggestionare l'interesse religioso.

it.wikipedia.org

L'esperienza del movimento, nonostante un certo sostegno tra alcuni uomini di cultura, non riscosse risultati esaltanti ed il partito fu sciolto nel 1958.

it.wikipedia.org

Non vi è alcuna norma che disciplini l'irripetibilità delle somme indebitamente erogate dalla pubblica amministrazione e riscosse in buona fede dall'amministrato a titolo di stipendio.

it.wikipedia.org