riti dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de riti dans le dictionnaire italien»anglais

rito [ˈrito] SUBST m

1. rito:

rito (cerimonia)

rite

rito (cerimonia)

ceremony

rito (liturgia)

rite

rito (liturgia)

ritual

il rito battesimale

the rite of baptism

celebrare un rito

to perform a rite

sposarsi secondo il rito religioso, civile

to be married in church, in a civil ceremony

2. rito (abitudine):

rito fig

ritual

rito fig

custom

rito fig

practice

il rito del tè

the ritual of tea

di rito

ritual, customary

fece i ringraziamenti di rito

he went through the ritual of thanking people

Idiomes/Tournures:

JUR rito abbreviato

summary procedure

rito ambrosiano

Ambrosian rite

rito funebre

mortuary or burial rite

rito di iniziazione

initiation rite

rito nuziale

nuptial rite

rito di passaggio

rite of passage

rito romano

Roman rite

riti magici

magic rites

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

misterico riti

mistery

rito ambrosiano

Ambrosian rite

purificatore fuoco, rito, cerimonia

purificatory

purificatore fuoco, rito, cerimonia

purifying also fig

sacramentale rito, formula

sacramental

Traductions de riti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rainmaking

riti mpl per propiziare la pioggia

satanic abuse

= violenze sessuali su bambini durante riti satanici

voodoo

fare riti voodoo su

Roman rite

rito m romano

rite

rito m

to perform a rite

celebrare un rito

initiation rite

rito di iniziazione

rite of passage

rito di passaggio

riti dans le dictionnaire PONS

Traductions de riti dans le dictionnaire italien»anglais

rito [ˈri:·to] SUBST m

1. rito RÉLIG:

rito

rite

rito (cerimonia)

ceremony

2. rito (usanza):

rito

custom

di rito (discorso, presentazioni)

customary

Traductions de riti dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rite

rito m

rites of passage

rito di passaggio

office

rito m

riti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

di rito (discorso, presentazioni)

customary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche la voce è fondamentale in questo genere ma vengono quasi sempre usate voci tipicamente esotiche come urla oppure riti indigeni.

it.wikipedia.org

Su due registri sovrapposti (5), la processione funeraria, che comprende sacerdotesse e quattro profeti, nonché preti che officiano riti sulla mummia.

it.wikipedia.org

Presso i romani, attorno all’equinozio di primavera, si svolgevano i baccanali, i riti dionisiaci per propiziare la fertilità, nonché l'inizio del nuovo anno romano.

it.wikipedia.org

Sempre a carattere propiziatorio e segnati dal trascorrere del tempo, ma slegati dai ricorsi della natura erano i riti sociali, che sottolineavano un avvenimento quotidiano.

it.wikipedia.org

I libri apodittici di fatto non prescrivono alcunché intorno ai riti di sepoltura.

it.wikipedia.org

I romanzieri indigenisti indulgono nella narrazione delle leggende indigene, il racconto di costumi ancestrali e la descrizione di riti religiosi.

it.wikipedia.org

Attraverso sbronze, deliri, notti in bianco e riti strani vicini alla necrofilia, il protagonista è alla ricerca nel torbido di una forma di purezza.

it.wikipedia.org

Frequente è anche l'accostamento della maschera a riti guerrieri o ancor più a pratiche funerarie.

it.wikipedia.org

Sulla schiena vi sono i segni delle frustate ricevute per aver celebrato i riti religiosi tradizionali pueblo.

it.wikipedia.org

Una persona da studiare e catalogare con arguzia e ironia, raccontandone i riti quotidiani e i miti culturali.

it.wikipedia.org