scontri dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scontri dans le dictionnaire italien»anglais

scontro [ˈskontro] SUBST m

1. scontro (collisione):

scontro (di veicoli, treni)

crash

scontro (di veicoli, treni)

smash

scontro (di veicoli, treni)

collision

scontro (di veicoli, treni)

bump

scontro (di persone)

collision

scontro SPORT

clash

2. scontro:

scontro (combattimento)

crash

scontro (combattimento)

smash

scontro (combattimento)

conflict

scontro MILIT (di truppe, eserciti)

fight

scontro MILIT (di truppe, eserciti)

encounter

scontro MILIT (di breve durata)

clash

scontro MILIT (di breve durata)

engagement

ci sono giunte voci di gravi scontri

we are getting reports of heavy fighting

ci sono stati scontri tra la polizia e i manifestanti

there were clashes between the police and the demonstrators

scontri tra tifosi di calcio

football riots

le strade sono state il teatro di violenti scontri

the streets have been the scene of violent fighting

due persone sono rimaste ferite durante lo scontro

two people were injured during the struggle

3. scontro fig:

scontro (contrasto) (di idee, opinioni)

clash

scontro (contrasto) (di idee, opinioni)

collision

scontro (contrasto) (di idee, opinioni)

confrontation

scontro (in parlamento)

exchange

scontro (confronto)

brush

scontro (confronto)

showdown

lo scontro è il tipo di approccio sbagliato

confrontation is the wrong approach

scontro politico

political struggle

Idiomes/Tournures:

scontro di civiltà

clash of civilizations

scontro frontale

head-on collision

scontro a fuoco

gunfight

ingaggiare uno scontro a fuoco

to exchange fire

scontro razziale

race riot

scontro verbale

altercation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

razziale odio, scontri, legge

race

Traductions de scontri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

street fighting

scontri mpl in strada

race riot

scontro m razziale

communal violence or clashes

violenza all'interno della comunità or scontri interni

the phoney war

= periodo iniziale della seconda guerra mondiale, durante il quale non ci furono scontri

head-on collision

scontro m frontale

gang fight

scontro m tra bande

face-off

scontro m

gunfight

scontro m a fuoco

scontri dans le dictionnaire PONS

Traductions de scontri dans le dictionnaire italien»anglais

scontro [ˈskon·tro] SUBST m

1. scontro AUTO, CHEMDFER, AVIAT:

scontro

crash

2. scontro MILIT, SPORT:

scontro

clash

3. scontro fig (diverbio):

scontro

confrontation

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scontro [o battaglia] campale

pitched battle

Traductions de scontri dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confrontation

scontro m

smashup

scontro m violento

run-in

scontro m

gunfight

scontro m a fuoco

gunfire (gunfight)

scontro m a fuoco

clash

scontro m

crash

scontro m

smash

scontro m

scontri Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scontro [o battaglia] campale

pitched battle

scontro m a fuoco

gunfight

scontro m a fuoco

gunfire (gunfight)