scotta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de scotta dans le dictionnaire italien»anglais

scotta [ˈskɔtta] SUBST f MAR

scotta

sheet

scotto¹ [ˈskɔtto] SUBST m

1. scotto (prezzo):

scotto fig

penalty

lo scotto del peccato

the wages of sin

pagare lo scotto

to pay the penalty di: for

2. scotto HIST:

scotto

scot

I.scotto² [ˈskɔtto] VERBE ppas

scotto → scuocere

II.scotto² [ˈskɔtto] ADJ

scotto pasta, riso:

scotto

overcooked

scotto

overdone

Voir aussi : scuocere

I.scuocere [ˈskwɔtʃere] VERBE trans

scuocere

to overcook

scuocere

to overdo

II.scuocere [ˈskwɔtʃere] VERBE intr aux essere

questa pasta è scotta

this pasta is overcooked or overdone

III.scuocersi VERBE pron

scuocersi

to become overcooked or overdone

questo riso si scuoce facilmente

this rice is easily overcooked

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attenzione, scotta!

careful, it's very hot!

fronte che scotta

fevered brow

problema or questione che scotta

burning, hot issue

(essere di provenienza illecita) denaro che scotta

hot money

Traductions de scotta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fevered brow

che scotta

mainsheet

scotta f di maestra

hot money

denaro m che scotta

scalding heat

che scotta

scalding water

che scotta, bollente

scot

scotto m

overcooked

troppo cotto, scotto

scotta dans le dictionnaire PONS

Traductions de scotta dans le dictionnaire italien»anglais

scotto [ˈskɔt·to] VERBE

scotto ppas di scuocere

Voir aussi : scuocere

scuocere <scuocio, scossi, scotto> [ˈskuɔ:·tʃe·re] VERBE intr (cuocere troppo)

scuocere

to overcook

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

è una questione/un tema che scotta

it's a burning question/issue

Traductions de scotta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be in the hot seat

avere un posto che scotta

overcooked pasta

scotto, -a

once bitten twice shy prov

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

scotta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

è una questione/un tema che scotta

it's a burning question/issue

se ci si scotta una volta non si gioca più col fuoco

once bitten twice shy prov