sdraiata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sdraiata dans le dictionnaire italien»anglais

I.sdraiato [zdraˈjato] VERBE ppas

sdraiato → sdraiare

II.sdraiato [zdraˈjato] ADJ

devo restare sdraiato

I have to keep (lying) on my back

Voir aussi : sdraiare

I.sdraiare [zdraˈjare] VERBE trans

sdraiare malato, bambino:

sdraiare

to lay [sb] down

II.sdraiarsi VERBE pron

sdraiarsi

to lie (down)

sdraiarsi sul, nel letto

to lie down on, in one's bed

non sdraiarsi sull'erba

don't lie on the grass

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

starsene bellamente sdraiato

to lie cosily

stare sdraiato sul divano

to be lying on the sofa

Traductions de sdraiata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dormant

sdraiato

sit up

mettersi a sedere (da sdraiato)

sit up

mettere a sedere (da sdraiato)

she lay spread out on the carpet

era sdraiata sulla moquette

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

she continued to lie there

è rimasta sdraiata là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La donna è sdraiata su un canapè e regge in mano una cetra.

it.wikipedia.org

La donna è sdraiata sul letto, dormiente (quindi ancora viva) ed è leggermente reclinata su un fianco.

it.wikipedia.org

Nella posizione litotomica, la madre è sdraiata sulla schiena con le gambe sollevate nelle staffe e le natiche vicine al bordo del tavolo.

it.wikipedia.org

Se l'oggetto è visibile, il paziente va messo in posizione sdraiata e incoraggiato a tossire l'oggetto fuori.

it.wikipedia.org

In questi casi, può essere più facile allenarsi in una posizione semi reclinata, come andare in bicicletta sdraiata, remare o nuotare.

it.wikipedia.org

Dormiva sul nudo pavimento, mai sdraiata ma sempre seduta, cibandosi esclusivamente di pane e kvas, che prendeva dalle cucine del monastero.

it.wikipedia.org

Anna sente il suo fidanzato fuori ma la cosa non la emoziona affatto e con indifferenza rimane sdraiata sul tavolo nel quale si era risvegliata.

it.wikipedia.org

La ruminazione è l'attività prevalente durante la notte, quando la giraffa rimane sdraiata per un tempo più lungo.

it.wikipedia.org

Questi notarono che l'attivazione dei fasci analizzati e la forza isometrica erano maggiori nella posizione seduta piuttosto che sdraiata supina.

it.wikipedia.org

La tela raffigura una ragazza nuda sdraiata su un divano in una stanza fastosamente arredata.

it.wikipedia.org