spruzzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spruzzo dans le dictionnaire italien»anglais

spruzzo [ˈspruttso] SUBST m

1. spruzzo:

spruzzo (di acqua, fango)

splash

spruzzo (di inchiostro)

squirt

spruzzo (di sangue)

spatter

uno spruzzo di pioggia

a sprinkle of rain

gli spruzzi delle onde

the spray uncountable

pistola a spruzzo

paint spray(er)

verniciatura a spruzzo

spray-painting

2. spruzzo CULIN:

spruzzo

dash

spruzzo

splash

I.spruzzare [sprutˈtsare] VERBE trans

1. spruzzare (schizzare):

spruzzare acqua, inchiostro

to squirt

spruzzare acqua addosso a qn, spruzzare qn d'acqua

to squirt water at sb, to squirt sb with water

spruzzare acqua in faccia a qn

to squirt water in sb's face

2. spruzzare (nebulizzare):

spruzzare insetticida, vernice

to spray

spruzzare biancheria

to sprinkle

spruzzare vernice su una superficie

to spray-paint a surface

spruzzare lacca sui capelli

to spray one's hair with hair lotion

3. spruzzare CULIN (spolverare):

spruzzare

to sprinkle

spruzzare torta

to dust

II.spruzzarsi VERBE pron

1. spruzzarsi (macchiarsi):

mi sono spruzzato di inchiostro

I squirted myself with ink

2. spruzzarsi (bagnarsi):

spruzzarsi

to splash oneself

si è spruzzato la lozione sui capelli

he sprayed his hair with hair lotion

il vincitore si è spruzzato addosso lo champagne

the winner sprayed champagne all over himself

si è spruzzata un po' di profumo sul polso

she squirted some perfume onto her wrist

spruzzarsi il viso con l'acqua fredda

to splash cold water on to one's face

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

verniciatore a spruzzo

paint sprayer

compressore a spruzzo

spray compressor

Traductions de spruzzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spray-on

spray, a spruzzo

spray compressor

compressore m a spruzzo

paint spray

pistola f a spruzzo

spray gun

pistola f a spruzzo

respray

riverniciatura f (a spruzzo)

respray

riverniciare (a spruzzo)

spray paint

vernice f a spruzzo

spray-paint car

verniciare a spruzzo

spruzzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de spruzzo dans le dictionnaire italien»anglais

spruzzo [ˈsprut·tso] SUBST m

1. spruzzo (d'acqua, fango):

spruzzo

splash

2. spruzzo TEC:

verniciatura a spruzzo

spray-painting

spruzzare [sprut·ˈtsa:·re] VERBE trans

spruzzare

to spray

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pistola a spruzzo

spray gun

Traductions de spruzzo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spray gun

pistola f a spruzzo

spray

spruzzare

spray

spruzzare

squirt

spruzzare

to squirt sb with sth

spruzzare qu di qc

splash

spruzzare

splash

spruzzare

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

spruzzo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pistola a spruzzo

spray gun

verniciatura a spruzzo

spray-painting

pistola f a spruzzo

spray gun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nuotano spesso a zig zag a grande velocità sulla superficie dell'acqua o appena sotto di essa creando uno spruzzo noto come "coda di gallo".

it.wikipedia.org

È un playground acquatico per bambini, novità 2013, nel quale i piccoli visitatori possono giocare con l'acqua bagnandosi con fontane e spruzzi d'acqua.

it.wikipedia.org

Si tratta di una tecnica a spruzzo che l’artista otteneva intingendo nel colore uno spazzolino che veniva sfregato contro un oggetto.

it.wikipedia.org

Ciò è importante soprattutto per quanto riguarda le applicazioni a spruzzo in presenza di temperature molto basse ed umidità.

it.wikipedia.org

Un parabrezza abbattibile provvedeva alla protezione dagli spruzzi d'acqua durante le operazioni anfibie.

it.wikipedia.org

Le pareti di cilindri e pistoni sono lubrificate a spruzzo.

it.wikipedia.org

È opportuno utilizzare guanti ed occhiali per proteggere gli occhi dagli spruzzi.

it.wikipedia.org

La glassa rossa è stata probabilmente applicata a spruzzo.

it.wikipedia.org

La pittura a spruzzo è stata anche utilizzata per gli appassionati di graffitismo.

it.wikipedia.org

Uno spruzzo per narice due volte al giorno è efficace e ha un profilo di tollerabilità elevato.

it.wikipedia.org