un'iniziativa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'iniziativa dans le dictionnaire italien»anglais

iniziativa [inittsjaˈtiva] SUBST f

1. iniziativa (decisione):

iniziativa

initiative

prendere l'iniziativa di fare

to take the initiative or lead in doing

perdere l'iniziativa

to lose the initiative

di mia iniziativa

of my own accord

fare qc di propria iniziativa

to do sth on one's own initiative or account

fare qc di propria iniziativa

to do sth off one's own bat fam

2. iniziativa (attività, impresa):

iniziativa

venture

iniziativa

undertaking

un'iniziativa editoriale

a publishing venture

iniziativa di pace

peace initiative(s) or effort

3. iniziativa (intraprendenza):

iniziativa

initiative

iniziativa

drive

iniziativa

enterprise

avere, mostrare iniziativa

to have, show initiative

non avere iniziativa

to be unenterprising

un minimo di iniziativa!

use your initiative!

avete mostrato un notevole spirito di iniziativa organizzando un concerto

it was very enterprising of you to organize a concert

4. iniziativa:

iniziativa JUR, POL

initiative

Idiomes/Tournures:

iniziativa privata

free enterprise

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

osteggiare un'iniziativa

to oppose or hamstring an initiative

avversare persona, progetto, iniziativa

to oppose

Traductions de un'iniziativa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

initiative test

test m d'iniziativa

initiative test

prova f d'iniziativa

initiative

iniziativa f

to have, show initiative

avere, mostrare iniziativa

use your initiative! (as advice)

dai prova della tua iniziativa!

use your initiative! (as reproof)

cerca di avere (un po' di) iniziativa!

on one's own initiative

di propria iniziativa

initiative

iniziativa f

to take the initiative

prendere l'iniziativa (in doing di fare)

to lose the initiative

perdere l'iniziativa

initiative POL, JUR

iniziativa f

peace effort

iniziativa f di pace

unenterprising person, organization, behaviour

senza iniziativa

SDI MILIT, HIST

=iniziativa di difesa strategica

enterprisingly

intraprendentemente, di propria iniziativa

free enterprise

iniziativa f privata

free enterprise

libera iniziativa f

un'iniziativa dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'iniziativa dans le dictionnaire italien»anglais

iniziativa [i·nit·tsia·ˈti:·va] SUBST f

1. iniziativa (decisione):

iniziativa

initiative

di propria iniziativa

on one's own initiative

2. iniziativa (attitudine):

iniziativa

enterprise

essere ricco [o pieno] di iniziativa

to be enterprising

spirito di iniziativa

enterprising spirit

3. iniziativa (opera, attività):

iniziativa

initiative

iniziativa privata ÉCON

private enterprise

Traductions de un'iniziativa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

initiative

iniziativa f

to take the initiative in sth

prendere l'iniziativa in qc

to show initiative

mostrare iniziativa

to use one's initiative

usare la propria iniziativa

free enterprise

iniziativa f privata

peace initiative

iniziativa f di pace

enterprise

iniziativa f

SDI

Iniziativa f di Difesa Strategica

resource

capacità f d'iniziativa

venture

iniziativa f imprenditoriale

lead (guiding)

iniziativa f

un'iniziativa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

di propria iniziativa

on one's own initiative

essere ricco [o pieno] di iniziativa

to be enterprising

spirito di iniziativa

enterprising spirit

iniziativa privata ÉCON

private enterprise

Iniziativa f di Difesa Strategica

SDI

iniziativa f di pace

peace initiative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne varata un'iniziativa di sostegno, un prestito rimborsabile in dieci anni per procurarsi una nuova sede e nuovi macchinari.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'iniziativa di sicurezza partecipata basata sul neighbourhood watch anglosassone.

it.wikipedia.org

Gli assalitori sparano sul gruppo di attivisti di ritorno da un'iniziativa politica.

it.wikipedia.org

Consiste cioè nel dare alle persone motivo di parlare di un prodotto, servizio, un'iniziativa e nel facilitare le conversazioni attorno a tale oggetto.

it.wikipedia.org

Nel 2002, è diventato responsabile di un'iniziativa per aiutare i disoccupati a migliorare i loro curriculum e le loro capacità di sostenere i colloqui.

it.wikipedia.org