un'invasione dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'invasione dans le dictionnaire italien»anglais

invasione [invaˈzjone] SUBST f

1. invasione MILIT:

invasione

invasion

l'invasione tedesca

the German invasion

le invasioni barbariche

the Barbarian invasions

2. invasione (diffusione nociva):

invasione (di insetti, animali)

plague

3. invasione (arrivo in massa) fig:

un'invasione di turisti

a flood of tourists

l'invasione di capitali stranieri sul mercato

a flood of foreign capital on the market

4. invasione SPORT:

invasione di campo

pitch invasion

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

resistere a economia, paese, regime, industria: crisi, invasione, cambiamento

to withstand

Traductions de un'invasione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

invading troops, army

d'invasione

thousands of invading tourists arrived in Rome

ci fu un'invasione di turisti a Roma

overrunning

invasione f

incursion

invasione f (into in)

pitch invasion

invasione f di campo

encroachment (of enemy)

invasione f (on di)

invasion

invasione f

plague (of ants, rats, locusts etc.)

invasione f

acting together they could have prevented the invasion

agendo insieme or congiuntamente, avrebbero potuto impedire l'invasione

un'invasione dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'invasione dans le dictionnaire italien»anglais

invasione [in·va·ˈzio:·ne] SUBST f

1. invasione (di truppe):

invasione

invasion

2. invasione (di persone):

invasione

invasion

invasione di campo SPORT

field invasion

3. invasione:

invasione (di animali, piante)

invasion

invasione (di malattia)

spreading

invasione (di acque)

flooding

4. invasione fig (di prodotto):

invasione

flood

Traductions de un'invasione dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inroad fig

invasione f

encroachment

invasione f

invasion

invasione f

invasion by enemy forces

invasione da parte di forze nemiche

plague (infestation of insects)

invasione f

un'invasione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

invasione di campo SPORT

field invasion

invasione da parte di forze nemiche

invasion by enemy forces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le vedette elvetiche avvertono l'alto comando, interpretando il fatto come un'invasione in atto.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'incursione russa un'invasione ottomana aprì il breve ma opprimente periodo del dominio turco (1723-1735), conosciuto in georgiano con il termine "osmanloba".

it.wikipedia.org

La reazione bresciana scatenò un'invasione di massa sul terreno di gioco, con sassaiole verso la curva ospiti e cariche contro le forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Rebus, che decisero di fare un'invasione, formando poi una squadra.

it.wikipedia.org

Dai rottami fuoriesce una strana creatura, che gli adolescenti uccidono senza problemi, senza sapere che quello è solo l'inizio di un'invasione aliena di vaste proporzioni.

it.wikipedia.org

La reazione dei bresciani scatenò un'invasione di massa sul terreno di gioco, con sassaiole verso la curva ospiti e cariche contro le forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

Essendo le tre palle d'oro al loro posto sul minareto, non c'è motivo di scomodare l'esercito per un'invasione che il re ha solo sognato.

it.wikipedia.org

Di tutt'altra portata furono invece le conseguenze politiche di un'invasione che darà l'ultimo scossone a un regime da tempo in bilico.

it.wikipedia.org

Non completamente domata, si sarebbe ripresentata dieci anni dopo, favorita da un'invasione di sorci e da una carestia.

it.wikipedia.org

Se, nell'esprimere la sessualità, si agisce consensualmente e senza nuocere a qualcun altro, un'invasione di quella zona sarà una violazione della privacy.

it.wikipedia.org