versioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de versioni dans le dictionnaire italien»anglais

versione [verˈsjone] SUBST f

1. versione (traduzione):

versione

translation

una versione dal latino

a translation from Latin

2. versione (interpretazione):

versione

version

ho sentito un'altra versione dell'incidente

I heard a different version of the incident

ha mantenuto la propria versione dei fatti

he stuck to his version of events

la versione ufficiale

the official version

3. versione:

versione CINÉ, LIT, MUS

version

una nuova versione della canzone

a new version of the song

la versione del 1948

the 1948 version

nella or in versione spagnola

in the Spanish version

la versione americana di un film francese

the American version of a French film

ho visto il film in versione originale

I saw the film in the original (version)

versione integrale, abbreviata

full-length, abridged version

4. versione COMM (modello):

versione

model

versione

version

la versione (di) base, di lusso di questa automobile

the standard, de luxe model of this car

Idiomes/Tournures:

versione beta INFOR

beta version

Traductions de versioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

versional

= relativo a una delle versioni della Bibbia

version

versione f (of di)

film version

versione f cinematografica

beta version

versione f beta

restyled

nuova versione

retelling

nuova versione f

abridgement

versione f ridotta

lite fam

(versione) soft

ARV

versione americana della Bibbia

versioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de versioni dans le dictionnaire italien»anglais

versione [ver·ˈsio:·ne] SUBST f

1. versione (gener):

versione

version

2. versione (traduzione):

versione

translation

Traductions de versioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

version

versione f

redraft

scrivere una nuova versione di

redraft

nuova versione f

rendition

versione f

beta version

versione f beta

an abridged version

una versione ridotta

uncut

in versione integrale

full-length film, book

in versione integrale

upgrade software

sostituire con una versione superiore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se le versioni più economiche erano filoguidate o a molla, l'azienda fu la prima a industrializzare il sistema dei giochi radiocomandati.

it.wikipedia.org

Da queste versioni sono state derivate le versioni limousine, precisamente in tre versioni, lunga, limo sedan, e limo cabriolet.

it.wikipedia.org

Le versioni più recenti (conosciute come "sacco della roba") hanno una valvola di spurgo per espellere l'aria in eccesso per comprimere il sacco.

it.wikipedia.org

In alcune versioni del gioco i capezzoli della donna sono censurati, e al loro posto sono presenti delle grandi spirali.

it.wikipedia.org

Nelle prime quattro versioni cinematografiche è completamente calvo e lo nasconde con una serie di pittoreschi parrucchini, nell'ultimo invece ha ancora i capelli rossi.

it.wikipedia.org

Questo testo ebbe grande diffusione per tutta l'antichità e il Medioevo, con numerose versioni e revisioni.

it.wikipedia.org

Alcune versioni della canzone decantano un altruismo che probabilmente era fuori luogo tra i rustici ambienti medievali.

it.wikipedia.org

Le versioni station wagon e cabriolet sopravvissero di un anno, e vennero tolte di produzione nel 2002.

it.wikipedia.org

La razione si presenta come un sacchetto sottovuoto verde scuro, contrassegnato da diversi colori per stabilirne le differenti versioni, in cui cambiano gli alimenti.

it.wikipedia.org

La principale argomentazione a favore di questa tesi e di altre versioni è la quasi completa cecità della donna all'epoca dell'attentato.

it.wikipedia.org