viaggia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de viaggia dans le dictionnaire italien»anglais

viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] VERBE intr aux avere

1. viaggiare (spostarsi):

viaggiare persona, passeggero:

to travel

viaggiare in treno, auto, aereo

to travel by train, car, plane

viaggiare in prima, seconda classe

to travel first, second class

viaggiare di notte, giorno

to travel overnight, by day

viaggiare per affari, piacere

to travel on business, for pleasure

viaggiare con pochi bagagli

to travel light

viaggiare nel tempo fig

to travel forward or back in time

viaggiare attraverso la storia fig

to take a journey through history

viaggiare con la fantasia fig

to let one's imagination wander

2. viaggiare (procedere):

viaggiare a 50 km/h

to travel at 50 kph

viaggiare a una velocità fissa di 80 km/h

to drive at a steady 80 kph

una pallottola viaggia a una velocità pazzesca

a bullet travels at a tremendous speed

il treno viaggia con un ritardo di venti minuti CHEMDFER

the train is twenty minutes behind schedule

Traductions de viaggia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wayfaring

(il) viaggiare

wayfaring

che viaggia

fare dodger

chi viaggia senza biglietto, portoghese mf

globetrotting

il viaggiare per il mondo

globetrotting

che viaggia per il mondo

armchair traveller

= chi viaggia solo con la fantasia

deadhead (truck)

= camion che viaggia vuoto

deadhead (train)

= treno che viaggia vuoto

rubberneck

= turista che viaggia con gruppi organizzati

round-the-world sailor

che viaggia per il mondo

aviate

viaggiare in aeroplano

peregrinate

viaggiare

viaggia dans le dictionnaire PONS

Traductions de viaggia dans le dictionnaire italien»anglais

I.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VERBE intr

1. viaggiare (persona, treno, merce):

viaggiare

to travel

2. viaggiare (come professione):

viaggiare

to be a traveling salesperson

3. viaggiare fig (fantasticare):

viaggiare

to travel

II.viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] VERBE trans (percorrere)

viaggiare

to travel

Traductions de viaggia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rafter

persona che viaggia su una zattera

traveling

(il) viaggiare m

journey

viaggiare

go away

viaggiare

voyage

viaggiare

to voyage to distant lands

viaggiare verso terre lontane

travel

viaggiare

to travel by air/car/train

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class

viaggiare in prima classe

to travel light

viaggiare leggero

travel

viaggiare per

to travel a country/the world

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country

viaggiare in lungo e in largo per un paese

to ride/sit pillion

viaggiare/sedersi dietro

backpack

viaggiare con lo zaino

to go/travel overseas

andare/viaggiare all'estero

viaggia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viaggiare in Australia

to travel around Australia

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel by plane/car/train

il portale di chi viaggia

the portal for travelers

viaggiare con treno/con la macchina

to travel by train/by car

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

viaggiare in prima classe

to travel first class

viaggiare su una slitta trainata da cani

mush

persona che viaggia su una zattera

rafter

viaggiare a velocità di crociera

cruise

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel a country/the world