organizzati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de organizzati dans le dictionnaire italien»anglais

I.organizzare [orɡanidˈdzare] VERBE trans

organizzare

to organize

organizzare festa, cerimonia, serata, meeting, vita, giornata, tempo

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to engineer

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to organize

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to fix

organizzare viaggio, riunione

to plan

organizzare gara, concorso, dibattito

to hold

organizzare gara, concorso, dibattito

to stage

organizzare dimostrazione

to put on

organizzare colpo

to plot

organizzare qc con qn

to organize or arrange sth with sb

organizzare la propria riflessione attorno a un tema centrale

to organize one's ideas around a central theme

II.organizzarsi VERBE pron

1. organizzarsi (prepararsi):

organizzarsi

to organize oneself

organizzarsi

to get organized

organizzarsi

to get one's act together fam

organizzarsi per fare

to organize oneself or arrange to do

organizzarsi per, in previsione di qc

to organize oneself for, in anticipation of sth

dovresti organizzarti meglio

you should try to be more organized

perché non ti organizzi mai?

why don't you ever plan?

così avrà il tempo di organizzarsi

it'll give her time to sort things out

2. organizzarsi (raggrupparsi, associarsi):

organizzarsi dissidenti, disoccupati, opposizione:

to organize oneself in: in

3. organizzarsi BIOL:

organizzarsi

to grow

Traductions de organizzati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

community education

= corsi di istruzione aperti a tutti ed organizzati dalle autorità locali

rubberneck

= turista che viaggia con gruppi organizzati

ents

intrattenimenti culturali, come concerti musicali e spettacoli teatrali, organizzati all'università dagli studenti

departmentalize

organizzare in reparti

perpetrate hoax

organizzare, fare

mastermind event, concert

organizzare

straighten out life

organizzare

to straighten things out

sistemare or organizzare le cose

stage-manage fig

organizzare, orchestrare

to be good at organizing

essere bravo a organizzare

organizzati dans le dictionnaire PONS

Traductions de organizzati dans le dictionnaire italien»anglais

I.organizzare [or·ga·nid·ˈdza:·re] VERBE trans (lavoro, conferenza, viaggio)

organizzare

to organize

II.organizzare [or·ga·nid·ˈdza:·re] VERBE pron

organizzare organizzarsi:

organizzarsi

to organize oneself

Traductions de organizzati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

organize

organizzare

to fix sb up (with sb)

organizzare un combino (con qu)

fix up

organizzare

to hold a vigil

organizzare una veglia (di protesta)

lay out

organizzare

to hold a summit

organizzare un vertice

mount

organizzare

to mount a rescue

organizzare un salvataggio

contrive a meeting

organizzare

arrange

organizzare

to be experienced at organizing large events

essere esperto nell'organizzare grandi eventi

organizzati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei tornei organizzati dai comuni, il banditore aveva l'incarico di organizzatore della manifestazione.

it.wikipedia.org

L'alto rango di questi soldati di marina è provato dal fatto che erano considerati appartenenti ai tagmata imperiali, ed erano organizzati in modo similare.

it.wikipedia.org

Gli insediamenti furono organizzati da locatori che avevano avuto dai duchi l'incarico di pianificarli ed insediarli, e a loro volta, furono privilegiati ancor più dei coloni che avevano richiamato.

it.wikipedia.org

Inoltre, circa ogni tre anni, vengono organizzati dei simposi, sessioni di studio che affrontano temi comuni legati all'annuncio del vangelo ed alla sua inculturazione nel contesto europeo.

it.wikipedia.org

Le sue giornate e la sua vita sono organizzati da regole inflessibili nella convinzione che il tempo in questo modo rallenti.

it.wikipedia.org

I grani sono organizzati in una nuvola su di un piano cartesiano con in ordinata i tempi e in ascissa le frequenze.

it.wikipedia.org

Grazie a questo progetto pluriennale sono stati organizzati diversi convegni, cui sono stati invitati a parlare storici, esuli ed insegnanti.

it.wikipedia.org

Generalmente l'attrezzatura necessaria può essere presa a noleggio dai gruppi organizzati.

it.wikipedia.org

Per "dottrine popolari" (民間宗教 mínjiān zōngjiào) gli studiosi cinesi hanno usualmente inteso i movimenti popolari di salvazione organizzati (o sette religiose popolari).

it.wikipedia.org

Tra questi, si distaccano gli eterocefali glabro, che sono organizzati in una società simile a quella delle termiti.

it.wikipedia.org