vide dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vide dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appena lo vide si impietrì

she froze or turned to stone the minute she saw him

Traductions de vide dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he blinked at the size of the bill

rimase sorpreso quando vide il conto

she spied them approaching the window

li vide avvicinarsi alla finestra

her heart gave a lurch when she saw him

ebbe un tuffo al cuore quando lo vide

he saw himself, Helen's face reflected in the mirror

vide il suo riflesso, il riflesso del viso di Helen nello specchio

he waited for some sign of anger but saw none

aspettava un gesto di rabbia ma non ne vide

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

he looked up to see…

guardò in su e vide…

his heart missed or skipped a beat when he saw her

sentì un tuffo al cuore quando la vide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La prima edizione vide alla partenza alcuni piloti britannici e tre francesi, che garantirono l'internazionalità dell'evento fin dalla prima edizione.

it.wikipedia.org

All'avvento del sonoro, la carriera dell'attrice subì una battuta d'arresto quando si vide relegata a ruoli di contorno di scarsa rilevanza.

it.wikipedia.org

Mai si vide accigliato o malinconico, anzi il suo volto era sempre ilare ed allegro, dicendo chiaramente di essere giunto alla fine dei suoi giorni.

it.wikipedia.org

L'assedio si prolungò per cinque mesi, da febbraio a luglio e vide la città come principale campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Jackson fu essenzialmente un uomo intriso di moralismo che vide il mondo "in bianco e nero".

it.wikipedia.org

La seconda guerra mondiale, a differenza della prima, vide il paese, dopo l'armistizio del 1943, ritrovarsi nel pieno del conflitto, subendo l'occupazione nazi-fascista.

it.wikipedia.org

Nella sua stagione da rookie, il giocatore vide raramente il rettangolo di gioco, disputando 3 partite, con una ricezione da 16 yard.

it.wikipedia.org

L'incertezza societaria non aiutò la squadra, che dopo l'ennesimo avvio scoraggiante si vide piazzata ancora una volta in piena zona retrocessione.

it.wikipedia.org

Un cane vide su un cesto di casa sua delle conchiglie.

it.wikipedia.org

La struttura vide nei due secoli successivi il maggiore sviluppo e intorno a questa si realizzarono una chiesa, un mulino e le case dei conversi.

it.wikipedia.org