villaggi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de villaggi dans le dictionnaire italien»anglais

villaggio <plur villaggi> [vilˈladdʒo, dʒi] SUBST m

1. villaggio (piccolo centro abitato):

villaggio

village

la costa è punteggiata di -gi di pescatori

the coast is dotted with fishing villages

lo scemo del villaggio

the village idiot

l'anziano del villaggio

the village elder

2. villaggio (complesso edilizio):

villaggio

village

Idiomes/Tournures:

villaggio globale

global village

villaggio olimpico

Olympic village

villaggio turistico, villaggio vacanze

holiday village or camp GB

villaggio turistico, villaggio vacanze

vacation village Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

razziare villaggio

to loot

Traductions de villaggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

holiday camp

villaggio m turistico

global village

villaggio m globale

village idiot

scemo m del villaggio / scema f del villaggio

village elder

anziano m del villaggio / anziana f del villaggio

miniature village

villaggio m in miniatura

fishing village

villaggio m di pescatori

hamlet

piccolo villaggio m

village

villaggio m

fishing, mining village

villaggio di pescatori, di minatori

villaggi dans le dictionnaire PONS

Traductions de villaggi dans le dictionnaire italien»anglais

villaggio <-ggi> [vil·ˈlad·dʒo] SUBST m

1. villaggio (paese):

villaggio

village

2. villaggio (complesso):

villaggio

complex

villaggio globale

global village

villaggio olimpico

Olympic village

villaggio turistico

holiday resort

villaggio universitario

university campus

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scemo del villaggio

village idiot

Traductions de villaggi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

village idiot

scemo m del villaggio

villaggi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

villaggio globale

global village

villaggio olimpico

Olympic village

villaggio turistico

holiday resort

villaggio universitario

university campus

scemo del villaggio

village idiot

scemo m del villaggio

village idiot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una combinazione di prospettiva pieghevole e vista aerea rappresenta circa 150 città e villaggi, tutti etichettati.

it.wikipedia.org

Villaggi che man mano si agglomerano tra di loro o spariscono del tutto.

it.wikipedia.org

Questa rivoluzione permise la nascita dei villaggi e l'abbandono del nomadismo.

it.wikipedia.org

I villaggi neolitici del Materano, oltre ad essere circondati da trincee, mostrano ancora le buche per i pali delle capanne, cisterne e fosse per il grano, e diverse tombe ipogee.

it.wikipedia.org

In poco tempo degenerò in un genocidio, poiché turchi e curdi piombarono sui villaggi armeni e uccisero uomini, donne, vecchi e bambini.

it.wikipedia.org

Nei villaggi si coltivano la vaniglia, il tamarindo, le mandorle e altre noci.

it.wikipedia.org

Le maggiori concentrazioni si hanno lungo il corso dei fiumi più importanti dove sorgono grandi villaggi agricoli dediti alla risicoltura..

it.wikipedia.org

I villaggi dell'isola si vuotarono uno dopo l'altro.

it.wikipedia.org

I consigli dei villaggi cercarono il suggerimento dei kami e svilupparono lo yorishiro, strumenti che attraessero i kami e che agivano come un parafulmine.

it.wikipedia.org

Sebbene alcuni ospitassero villaggi, i castellari sono per lo più strutture militari usate per il controllo del territorio, l'acquartieramento dei soldati o come rifugio in caso di invasione.

it.wikipedia.org