attaccarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de attaccarsi dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

attaccarsi VERBE refl

    I.attaccare VERBE trans

      II.attaccare VERBE intr

        Traductions de attaccarsi dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        attaccarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        attaccare le figurine
        pegar los cromos
        attaccare un bottone alla camicia
        coser un botón de la camisa
        attaccare il telefono
        colgar el teléfono
        attaccare un quadro alla parete
        colgar un cuadro en la pared
        attaccare la corrente
        conectar la corriente
        attaccare bottone con qn fig
        dar la paliza a alg
        attaccare discorso con qn fig
        pegar la hebra con alg
        attaccare qc a qn
        contagiar a/c a alg
        attaccare il raffreddore/l’influenza a qn
        pegar el resfriado/la gripe a alg
        attaccare un bottone (a qn) fig
        soltar un rollo (a alg)

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Il brano diventa più in generale un'occasione per riflettere sulle battaglie della vita combattute inutilmente, sui futili pretesti per attaccarsi e sulla gratuità della morte.
        it.wikipedia.org
        Una membrana permeabile all'ossigeno crea una "zona morta" in cui l'ossigeno inibisce la polimerizzazione impedendo alla resina solidificata di attaccarsi alla superficie del fondo.
        it.wikipedia.org
        I fedeli più volte ordinarono a vari scultori un nuovo naso ma nessuno di quelli proposti riuscì ad attaccarsi al viso mutilo.
        it.wikipedia.org
        Il mosto viene versato in un paiolo di rame insieme ad alcune noci intere che, rivoltandosi nel lento bollire, aiutano il mosto a non attaccarsi al fondo del recipiente.
        it.wikipedia.org
        Viene infine considerata la ruvidezza della superficie che aiuta la salsa ad attaccarsi e rende il contatto in bocca più gustoso.
        it.wikipedia.org
        È l'unica remora che può talvolta attaccarsi ai subacquei.
        it.wikipedia.org
        Lì, la mano cleptomane, si stacca dal venditore andando ad attaccarsi su uno degli "ospiti" del carcere.
        it.wikipedia.org
        Una volta bagnata questa recuperava la sua adesività e il foglietto poteva attaccarsi ad una superficie.
        it.wikipedia.org
        Per di più le regole vietano di attaccarsi all'attrezzatura, costumi compresi, di strattonare o calciare volutamente un avversario per riemergere più velocemente o comunque di attaccarlo con violenza.
        it.wikipedia.org
        Tagliuzzata in spesse striscioline viene fatta aderire al calco precedentemente rivestito d'olio che consentirà alla cartapesta di non attaccarsi alle parti gessate e asciugando ne favorirà il distacco.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "attaccarsi" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires