fune dans le dictionnaire PONS

Traductions de fune dans le dictionnaire italien»espagnol

fune SUBST f

fune

cuerda f

fune di rimorchio

cable m de remolque [or de arrastre]

tiro alla fune

tiro m de cuerda

Traductions de fune dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soga

fune f

fune Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fune di rimorchio

cable m de remolque [or de arrastre]

tiro alla fune

tiro m de cuerda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Generalmente le funi si attorcigliano attorno alla mascella superiore, alle natatoie e alla coda.

it.wikipedia.org

L'equipaggio taglio la fune dell'ancora e riuscì a uscire dalla baia, passando proprio davanti a numerose navi da guerra inglesi.

it.wikipedia.org

Nelle rispettive discese c'erano i due pali con legata una fune che serviva per tirare il pontile.

it.wikipedia.org

Possono essere ad una sola fune, che funge contemporaneamente da portante e traente, bifune o trifune (una portante o due, e una traente).

it.wikipedia.org

Per prendere l'acqua dal fiume veniva utilizzata la forza di alcuni buoi che trascinavano una fune a cui era connesso un secchio.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.

it.wikipedia.org

Le funi portante vennero rimosse solo negli anni novanta del secolo scorso.

it.wikipedia.org

Il palorcio è un tipo di impianto di trasporto a fune di tipo estremamente semplificato, molto simile ad una teleferica.

it.wikipedia.org

La carrucola è una macchina semplice adatta al sollevamento di carichi, costituita da una puleggia, funi e cavi.

it.wikipedia.org

La cestovia è stata smantellata nel 1979, perché ha raggiunto la vita tecnica prevista per legge dagli impianti a fune.

it.wikipedia.org