padrone dans le dictionnaire PONS

Traductions de padrone dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

padrone SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    padre padrone
    persona f autoritaria
    padre padrone (padre)
    padre m autoritario

    Traductions de padrone dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    padrone Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    padrone di casa
    dueño m (o propietario m) de (la) casa
    padrone di casa (che ospita)
    anfitrión m
    (non) essere padrone della situazione
    no tener la situación bajo control
    farla da padrone
    mandar arbitrariamente
    chi è il padrone di quel cane?
    ¿quién es el dueño de ese perro?
    sei padrone di andartene
    eres (muy) libre de marcharte
    padre padrone
    persona f autoritaria
    padrone m di una tenuta
    estanciero
    non essere padrone delle proprie azioni
    no ser dueño de sus actos
    padrone m , -a f di casa
    casero

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    I padroni di casa vinsero il loro secondo oro olimpico sconfiggendo la fortissima squadra sovietica in un incontro trascinante.
    it.wikipedia.org
    Dal 1590, il dey, che era il comandante militare del territorio eletto dal diwan, divenne il vero padrone del paese.
    it.wikipedia.org
    Alla fine arriva il suo padrone, un infermiere, che si riporta a casa l'animale.
    it.wikipedia.org
    Tuttavia, nelle occasioni più importanti e durante i banchetti, il padrone e la padrona di casa tornavano a mangiare con gli altri nel salone.
    it.wikipedia.org
    Ritornato solo alla capanna, gli resta come unico ricordo la spada del suo padrone.
    it.wikipedia.org
    Non c'è niente di male a fare quel che il padrone comanda.
    it.wikipedia.org
    Il suo padrone fa dotare il suo cervello con un dizionario e gli dà alcuni libri da leggere e un dizionario grammaticale.
    it.wikipedia.org
    I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.
    it.wikipedia.org
    L'alaunt era considerato però un animale meno addomesticabile, propenso ad attaccare gli animali domestici e persino il proprio padrone.
    it.wikipedia.org
    Leone comprende le perfide intenzioni del curculionide in tempo per salvare i suoi padroni.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "padrone" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires