armate dans le dictionnaire PONS

Traductions de armate dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

armato ADJ, armata

    armata SUBST f

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      cemento armato
      béton m armé
      aggressione a mano armata
      agression f à main armée

      Traductions de armate dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      armé
      armato, -a
      forces armées
      forze f pl armate
      à main armée (attaque)
      a mano armata
      armé fig
      armato, -a (contre contro)
      armé de
      armato di
      béton armé
      cemento m armato
      hold-up
      rapina f (a mano armata)
      tank
      carro m armato
      char (d’assaut) MIL
      carro m armato
      G.I.A.
      G.I.A. m (Gruppo islamico armato)
      attaque à main armée fig
      rapina f a mano armata

      armate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      armato fino ai denti
      armé jusqu’aux dents
      forze armate
      forces f pl armées
      armata Brancaleone
      bande f d’incapables (en référence au film de Mario Monicelli, L’Armée Brancaleone, sorti en 1966)
      armata rossa
      L’Armée f rouge
      aggressione a mano armata
      agression f à main armée
      forze (armate) MIL
      forces f pl armées
      rapina f a mano armata
      attaque à main armée fig
      rapina f (a mano armata)
      hold-up
      G.I.A. m (Gruppo islamico armato)
      G.I.A.
      rapina f a mano armata
      vol à main armée

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Il grado è stato istituito nel 1995 con la legge sulla professionalizzazione delle forze armate italiane.
      it.wikipedia.org
      In Afghanistan vengono impiegate diverse versioni civili dell'elicottero da parte di fornitori civili per le forze armate statunitensi.
      it.wikipedia.org
      I loro cannoni di grosso calibro e la loro velocità relativamente elevata consentirono loro di ingaggiare anche navi mercantili armate.
      it.wikipedia.org
      Nell'universo in cui è ambientato l'anime infatti, le forze armate sono state privatizzate e l'aeronautica è gestita dall'industria discografica.
      it.wikipedia.org
      Il profondo antisemitismo che allignava tra le forze armate implicava che da quel lato non vi fosse da aspettarsi alcuna opposizione di fondo al radicalismo nazista.
      it.wikipedia.org
      La sua produzione rapida ed economica (grazie all'utilizzo di lamiere stampate) ne garantì una veloce diffusione nelle forze armate francesi, che ne avevano urgente bisogno.
      it.wikipedia.org
      Ad accoglierla, però, incontrò un drappello di guardie armate che le puntarono le loro baionette al mento, mentre lei li fissava con un'aria furente.
      it.wikipedia.org
      Nel 1793 i giovani vandeani non si presentarono alla coscrizione obbligatoria e si riunirono in bande armate.
      it.wikipedia.org
      Superati tutti i test, sia di fabbrica, sia da parte delle forze armate, l'aereo fu autorizzato per la produzione in serie.
      it.wikipedia.org
      La sciarpa azzurra è un ornamento esteriore tipico delle uniformi degli ufficiali delle forze armate, dei corpi di polizia italiani, portata ad armacollo oppure cinta in vita in particolari circostanze.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires